|
|
6.
|
|
|
Possible values: 0 : show all available applications 1 : show only free applications 2 : - 3 : show only supported applications 4 : show only 3rd party applications 5 : - 6 : show only installed applications
|
|
|
|
|
القيم المسموحة: 0 : إظهر كل البرامج المتاحة 1 : إظهر البرامج المجانية فقط -3 : إظهر البرامج المدعومة فقط 4 : إظهر برامج من جهات اخرى فقط 5: -6 : إظهر البرامج المركبة فقط
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Tarek
|
| In upstream: |
|
القيم الممكنة: 0 : أظهر كل البرامج المتاحة 1 : أظهر البرامج الحرة فقط -3 : أظهر البرامج المدعومة فقط 4 : أظهر البرامج الخارجية فقط 5 : -6 : أظهر البرامج المثبتَّة فقط
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.schemas.in.h:6
|
|
|
32.
|
|
|
Install and remove applications
|
|
|
|
|
أضف و احذف البرامج
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Tarek
|
| In upstream: |
|
أضف وأزِل التطبيقات
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.desktop.in.h:2
../data/gnome-app-install-xfce.desktop.in.h:2
|
|
|
34.
|
|
|
no suitable application
|
|
|
|
|
لا يوجد برنامج مناسب
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Tarek
|
| In upstream: |
|
لا تطبيق مناسب
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/activation.py:122
|
|
|
35.
|
|
|
No application suitable for automatic installation is available for handling this kind of file.
|
|
|
|
|
لا يوجد برنامج مناسب للتركيب الآلى للتعامل مع هذه النوع من الملفات.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Tarek
|
| In upstream: |
|
لا تطبيق مناسب للتثبيت التلقائي، للتعامل مع هذه النوع من الملفات.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/activation.py:123
|
|
|
37.
|
|
|
No application is known for this kind of file.
|
|
|
|
|
لا يوجد برنامج معروف لهذا النوع من الملفات.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Tarek
|
| In upstream: |
|
لا تطبيق معروف لهذا النوع من الملفات.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/activation.py:127
|
|
|
44.
|
|
|
Searching for appropriate codecs
|
|
|
|
|
يجري البحث عن الترميز المناسب
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Tarek
|
| In upstream: |
|
يبحث عن المِرماز المناسب
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/activation.py:213
|
|
|
47.
|
|
|
Codec
|
|
|
|
|
ترميز
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Tarek
|
| In upstream: |
|
مرماز
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/activation.py:223
|
|
|
51.
|
|
|
A list of applications that can handle documents of the type '%s' will be created
|
|
|
|
|
سيتم إنشاء قائمة بالبرامج التى يمكنها التعامل مع وثيقة من النوع '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Tarek
|
| In upstream: |
|
ستُنشأ قائمة بالتطبيقات التى تستطيع التعامل مع المستندات من نوع '%s'
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/activation.py:336
|
|
|
52.
|
|
|
Install applications to open "%s"
|
|
|
TRANSLATORS: %s represents a file path
|
|
|
|
|
ركب برامج لفتح "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Tarek
|
| In upstream: |
|
ثبّت تطبيقات لفتح "%s"
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/activation.py:342
|
|
|
53.
|
|
|
Install applications
|
|
|
|
|
ركب البرامج
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Tarek
|
| In upstream: |
|
ثبّت التطبيقات
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/activation.py:345
|
