|
30.
|
|
|
Failed to open file '%s ': %s
|
|
|
|
Nu am reuşit să deschid fişierul „%s ”: %s
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
In upstream: |
|
Nu s-a putut deschide fişierul „%s ”: %s
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
Shared: |
|
Nu s-a putut deschide fișierul „%s ”: %s
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:838 ../glib/gfileutils.c:925
|
|
31.
|
|
|
Failed to get attributes of file '%s ': fstat() failed: %s
|
|
|
|
Nu am reuşit să obţin atributele fişierului „%s ”: fstat() a eşuat: %s
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
In upstream: |
|
Nu s-au putut obţine atributele fişierului „%s ”: fstat() a eşuat: %s
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
Shared: |
|
Nu s-au putut obține atributele fișierului „%s ”: fstat() a eșuat: %s
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:855
|
|
32.
|
|
|
Failed to open file '%s ': fdopen() failed: %s
|
|
|
|
Nu am reuşit să deschid fişierul „%s ”: fdopen() a eşuat: %s
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
In upstream: |
|
Nu s-a putut deschide fişierul „%s ”: fdopen() a eşuat: %s
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
Shared: |
|
Nu s-a putut deschide fișierul „%s ”: fdopen() a eșuat: %s
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:889
|
|
33.
|
|
|
Failed to rename file '%s ' to '%s ': g_rename() failed: %s
|
|
|
|
Nu s-a putut redenumi fişierul „%s ” în „%s ”: g_rename() a eşuat: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
Shared: |
|
Nu s-a putut redenumi fișierul „%s ” în „%s ”: g_rename() a eșuat: %s
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:997
|
|
34.
|
|
|
Failed to create file '%s ': %s
|
|
|
|
Nu am reuşit să creez fişierul „%s ”: %s
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
In upstream: |
|
Nu s-a putut crea fişierul „%s ”: %s
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
Shared: |
|
Nu s-a putut crea fișierul „%s ”: %s
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1039 ../glib/gfileutils.c:1583
|
|
35.
|
|
|
Failed to open file '%s ' for writing: fdopen() failed: %s
|
|
|
|
Nu am reuşit să deschid fişierul „%s ”: fdopen() a eşuat: %s
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
In upstream: |
|
Nu s-a putut deschide fişierul „%s ” pentru scriere, fdopen() a eşuat: %s
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
Shared: |
|
Nu s-a putut deschide fișierul „%s ” pentru scriere, fdopen() a eșuat: %s
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1053
|
|
36.
|
|
|
Failed to write file '%s ': fwrite() failed: %s
|
|
|
|
Nu am reuşit să deschid fişierul „%s ”: fdopen() a eşuat: %s
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
In upstream: |
|
Nu s-a putut scrie fişierul „%s ”: fwrite() a eşuat: %s
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
Shared: |
|
Nu s-a putut scrie fișierul „%s ”: fwrite() a eșuat: %s
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1078
|
|
37.
|
|
|
Failed to close file '%s ': fclose() failed: %s
|
|
|
|
Nu am reuşit să deschid fişierul „%s ”: fdopen() a eşuat: %s
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Dumitru Moldovan
|
In upstream: |
|
Nu s-a putut închide fişierul „%s ”: fclose() a eşuat: %s
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
Shared: |
|
Nu s-a putut închide fișierul „%s ”: fclose() a eșuat: %s
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1165
|
|
38.
|
|
|
Existing file '%s ' could not be removed: g_unlink() failed: %s
|
|
|
|
Fişierul existent „%s ” nu a putut fi şters: g_unlink() a eşuat: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
Shared: |
|
Fișierul existent „%s ” nu a putut fi șters: g_unlink() a eșuat: %s
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1286
|
|
39.
|
|
|
Template '%s ' invalid, should not contain a '%s '
|
|
|
|
Şablonul „%s ” este invalid, n-ar trebui să conţină un „%s ”
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
Shared: |
|
Șablonul „%s ” este incorect, n-ar trebui să conțină un „%s ”
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1546
|