Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
123132 of 340 results
123.
lookbehind assertion is not fixed length
aserţiunea „lookbehind” nu e de lungime fixă
Translated by Dumitru Moldovan
Shared:
aserțiunea „lookbehind” nu e de lungime fixă
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in glib/gregex.c:391
124.
malformed number or name after (?(
număr greşit formatat sau nume după (?(
Translated by Dumitru Moldovan
Shared:
număr sau nume formatat eronat după (?(
Suggested by Iain Lane
Located in glib/gregex.c:394
125.
conditional group contains more than two branches
grupul de condiţii conţine mai mult de două ramuri
Translated by Dumitru Moldovan
Shared:
grupul de condiții conține mai mult de două ramuri
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in glib/gregex.c:397
126.
assertion expected after (?(
se aşteaptă o aserţiune după (?(
Translated by Dumitru Moldovan
Shared:
se așteaptă o aserțiune după (?(
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in glib/gregex.c:400
127.
unknown POSIX class name
nume POSIX necunoscut de clasă
Translated by Dumitru Moldovan
Shared:
nume necunoscut de clasă POSIX
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in glib/gregex.c:410
128.
POSIX collating elements are not supported
Elementele POSIX de unire nu sunt suportate
Translated by Iain Lane
Located in glib/gregex.c:413
129.
character value in \x{...} sequence is too large
valoarea caracterului în secvenţa \x{...} este prea mare
Translated by Dumitru Moldovan
Shared:
valoarea caracterului în secvența \x{...} este prea mare
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in glib/gregex.c:416
130.
invalid condition (?(0)
condiţie invalidă (?(0)
Translated by Dumitru Moldovan
Shared:
condiție nevalidă (?(0)
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in glib/gregex.c:419
131.
\C not allowed in lookbehind assertion
\C nu este permis în aserţiunea „lookbehind”
Translated by Dumitru Moldovan
Shared:
\C nu este permis în aserțiunea lookbehind
Suggested by Iain Lane
Located in glib/gregex.c:422
132.
recursive call could loop indefinitely
apelul recursiv poate cicla la nesfârșit
Translated and reviewed by Alex Eftimie
In upstream:
apelul recursiv ar putea intra în buclă infinită
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in glib/gregex.c:432
123132 of 340 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Dumitru Moldovan, Iain Lane, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU.