|
|
117.
|
|
|
) without opening (
|
|
|
|
|
) fără să fie deschisă (
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
| In upstream: |
|
) fără un ( în faţă
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
) fără paranteza de deschidere (
|
|
|
Suggested by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
glib/gregex.c:380
|
|
|
118.
|
|
|
(?R or (?[+-]digits must be followed by )
|
|
|
translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
* sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
|
|
|
|
|
(?R sau (?[+-]digiţi trebuie urmaţi de )
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
(?R sau (?[+-]digiți trebuie urmați de )
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
glib/gregex.c:407
|
|
|
119.
|
|
|
reference to non-existent subpattern
|
|
|
|
|
referință la un submodel inexistent
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
glib/gregex.c:367
|
|
|
120.
|
|
|
missing ) after comment
|
|
|
|
|
lipsă ) după comentariu
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
| In upstream: |
|
lipseşte un ) după comentariu
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
lipsește un ) după comentariu
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
glib/gregex.c:370
|
|
|
121.
|
|
|
regular expression too large
|
|
|
|
|
expresie regulată prea mare
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
| In upstream: |
|
regexp prea mare
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
expresie regulată prea lungă
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../glib/gregex.c:330
|
|
|
122.
|
|
|
failed to get memory
|
|
|
|
|
nu am putut aloca memorie
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
| In upstream: |
|
nu s-a putut aloca memoria
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
glib/gregex.c:376
|
|
|
123.
|
|
|
lookbehind assertion is not fixed length
|
|
|
|
|
aserţiunea „lookbehind” nu e de lungime fixă
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
aserțiunea „lookbehind” nu e de lungime fixă
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
glib/gregex.c:391
|
|
|
124.
|
|
|
malformed number or name after (?(
|
|
|
|
|
număr greşit formatat sau nume după (?(
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
număr sau nume formatat eronat după (?(
|
|
|
Suggested by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
glib/gregex.c:394
|
|
|
125.
|
|
|
conditional group contains more than two branches
|
|
|
|
|
grupul de condiţii conţine mai mult de două ramuri
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
grupul de condiții conține mai mult de două ramuri
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
glib/gregex.c:397
|
|
|
126.
|
|
|
assertion expected after (?(
|
|
|
|
|
se aşteaptă o aserţiune după (?(
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
se așteaptă o aserțiune după (?(
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
glib/gregex.c:400
|
