Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
107116 of 340 results
107.
number too big in {} quantifier
număr prea mare în cuantificator {}
Translated and reviewed by Alex Eftimie
In upstream:
număr prea mare în cuantificatorul {}
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in glib/gregex.c:339
108.
missing terminating ] for character class
lipseşte un ] de închidere pentru clasa caracter
Translated by Dumitru Moldovan
Shared:
lipsește un ] de închidere pentru clasa caracter
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in glib/gregex.c:342
109.
invalid escape sequence in character class
secvenţă invalidă de tip „escape” în clasa caracter
Translated by Dumitru Moldovan
Shared:
secvență de eludare incorectă în clasa caracter
Suggested by Iain Lane
Located in glib/gregex.c:345
110.
range out of order in character class
interval depăşit în clasa caracter
Translated by Dumitru Moldovan
Shared:
interval depășit în clasa caracter
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in glib/gregex.c:348
111.
nothing to repeat
nimic de repetat
Translated and reviewed by Alex Eftimie
Located in glib/gregex.c:351
112.
unrecognized character after (?
caracter nerecunoscut după (?
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../glib/gregex.c:296
113.
unrecognized character after (?<
caracter nerecunoscut după (?<
Translated by Dumitru Moldovan
Located in glib/gregex.c:388
114.
unrecognized character after (?P
caracter nerecunoscut după (?P
Translated by Dumitru Moldovan
Located in glib/gregex.c:436
115.
POSIX named classes are supported only within a class
Clasele cu nume POSIX sunt implementate doar înăuntrul altei clase
Translated by Iain Lane
Located in glib/gregex.c:361
116.
missing terminating )
lipsă „)” finală
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
lipseşte un ) de închidere
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
lipsește un ) de închidere
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in glib/gregex.c:364
107116 of 340 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Dumitru Moldovan, Iain Lane, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU.