|
|
1.
|
|
|
Unexpected attribute '%s' for element '%s'
|
|
|
|
|
想定外の属性 '%s' (要素 '%s') です
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
'%s' は '%s' という要素に対して想定外の属性です
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:760
|
|
|
2.
|
|
|
Attribute '%s' of element '%s' not found
|
|
|
|
|
属性 '%s' (要素 '%s') がありません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
'%s' という属性は '%s' という要素にはありません
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:771 ../glib/gbookmarkfile.c:842
../glib/gbookmarkfile.c:852 ../glib/gbookmarkfile.c:959
|
|
|
3.
|
|
|
Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
|
|
|
|
|
想定外のタグ '%s' です (想定していたタグは '%s')
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
'%s' は想定外のタグです (想定していたタグは '%s')
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:1129 ../glib/gbookmarkfile.c:1194
../glib/gbookmarkfile.c:1258 ../glib/gbookmarkfile.c:1268
|
|
|
4.
|
|
|
Unexpected tag '%s' inside '%s'
|
|
|
|
|
想定外のタグ '%s' ('%s' 内) です
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
'%s' は '%s' の中では想定外のタグです
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:1154 ../glib/gbookmarkfile.c:1168
../glib/gbookmarkfile.c:1236 ../glib/gbookmarkfile.c:1288
|
|
|
5.
|
|
|
No valid bookmark file found in data dirs
|
|
|
|
|
データディレクトリに正しいブックマークファイルがありません
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
glib/gbookmarkfile.c:1836
|
|
|
6.
|
|
|
A bookmark for URI '%s' already exists
|
|
|
|
|
URI が '%s' であるブックマークは既に存在します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
'%s' という URI のブックマークが既に存在しています
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:2007
|
|
|
7.
|
|
|
No bookmark found for URI '%s'
|
|
|
|
|
URI '%s' のブックマークが見つかりませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
'%s' という URI のブックマークが見つかりませんでした
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:2053 ../glib/gbookmarkfile.c:2211
../glib/gbookmarkfile.c:2296 ../glib/gbookmarkfile.c:2376
../glib/gbookmarkfile.c:2461 ../glib/gbookmarkfile.c:2544
../glib/gbookmarkfile.c:2622 ../glib/gbookmarkfile.c:2701
../glib/gbookmarkfile.c:2743 ../glib/gbookmarkfile.c:2840
../glib/gbookmarkfile.c:2960 ../glib/gbookmarkfile.c:3150
../glib/gbookmarkfile.c:3226 ../glib/gbookmarkfile.c:3391
../glib/gbookmarkfile.c:3480 ../glib/gbookmarkfile.c:3570
../glib/gbookmarkfile.c:3698
|
|
|
8.
|
|
|
No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
|
|
|
|
|
URI '%s' のブックマークの中で MIME 型が定義されていません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
'%s' という URI のブックマークには MIME 型が定義されていません
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:2385
|
|
|
9.
|
|
|
No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
|
|
|
|
|
URI '%s' のブックマークの中でプライベートではないフラグが定義されています
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
'%s' という URI のブックマークにはプライベートではないフラグが定義されています
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:2470
|
|
|
10.
|
|
|
No groups set in bookmark for URI '%s'
|
|
|
|
|
URI '%s' のブックマークの中にグループがありません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
'%s' という URI のブックマークにはグループがありません
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:2849
|
