|
|
3.
|
|
|
Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
|
|
|
|
|
Etiqueta «%s» inesperada, esperábase la etiqueta «%s»
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:1129 ../glib/gbookmarkfile.c:1194
../glib/gbookmarkfile.c:1258 ../glib/gbookmarkfile.c:1268
|
|
|
4.
|
|
|
Unexpected tag '%s' inside '%s'
|
|
|
|
|
Etiqueta «%s» inesperada dientro de «%s»
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:1154 ../glib/gbookmarkfile.c:1168
../glib/gbookmarkfile.c:1236 ../glib/gbookmarkfile.c:1288
|
|
|
5.
|
|
|
No valid bookmark file found in data dirs
|
|
|
|
|
Nun pudo atopase dengún ficheru de marcadores válidu nos direutorios de datos
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
glib/gbookmarkfile.c:1836
|
|
|
6.
|
|
|
A bookmark for URI '%s' already exists
|
|
|
|
|
Yá esiste un marcador pal URI «%s»
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:2007
|
|
|
7.
|
|
|
No bookmark found for URI '%s'
|
|
|
|
|
Nun s'atopó un marcador pal URI «%s»
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:2053 ../glib/gbookmarkfile.c:2211
../glib/gbookmarkfile.c:2296 ../glib/gbookmarkfile.c:2376
../glib/gbookmarkfile.c:2461 ../glib/gbookmarkfile.c:2544
../glib/gbookmarkfile.c:2622 ../glib/gbookmarkfile.c:2701
../glib/gbookmarkfile.c:2743 ../glib/gbookmarkfile.c:2840
../glib/gbookmarkfile.c:2960 ../glib/gbookmarkfile.c:3150
../glib/gbookmarkfile.c:3226 ../glib/gbookmarkfile.c:3391
../glib/gbookmarkfile.c:3480 ../glib/gbookmarkfile.c:3570
../glib/gbookmarkfile.c:3698
|
|
|
8.
|
|
|
No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
|
|
|
|
|
Denguna triba MIME definida nel marcador pa la URI «%s»
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:2385
|
|
|
9.
|
|
|
No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
|
|
|
|
|
Nun se definió dengún flag priváu nel marcador pal URI «%s»
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:2470
|
|
|
10.
|
|
|
No groups set in bookmark for URI '%s'
|
|
|
|
|
Nun s'afitó dengún grupu nel marcador pal URI «%s»
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:2849
|
|
|
11.
|
|
|
No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
|
|
|
|
|
Denguna aplicación con nome «%s» rexistró un marcador pa «%s»
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:3244 ../glib/gbookmarkfile.c:3401
|
|
|
12.
|
|
|
Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
|
|
|
|
|
Fallu al espander la llinia d'execución '%s' con URI '%s'
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../glib/gbookmarkfile.c:3424
|
