|
|
21.
|
|
|
The URI '%s' is invalid
|
|
|
|
|
La URI «%s» ye inválida
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1901
|
|
|
22.
|
|
|
The hostname of the URI '%s' is invalid
|
|
|
|
|
El nome del anfitrión de la URI «%s» ye inválidu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1913
|
|
|
23.
|
|
|
The URI '%s' contains invalidly escaped characters
|
|
|
|
|
La URI «%s» contién carauteres d'escape inválidos
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
La URI «%s» caltién carauteres d'escape inválidos
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1929
|
|
|
24.
|
|
|
The pathname '%s' is not an absolute path
|
|
|
|
|
El nome del camín «%s» nun ye un camín absolutu
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
El nome de la camín «%s» nun ye un camín absolutu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:2024
|
|
|
25.
|
|
|
Invalid hostname
|
|
|
|
|
El nome del anfitrión ye inválidu
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
El nome del anfitrión ye non válidu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
gio/ghttpproxy.c:91 gio/gresolver.c:458 gio/gresolver.c:611
glib/gconvert.c:1825
|
|
|
26.
|
|
|
Error opening directory '%s': %s
|
|
|
|
|
Ocurrió un fallu al abrir el direutoriu «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../glib/gdir.c:121 ../glib/gdir.c:144
|
|
|
27.
|
|
|
Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
|
|
|
|
|
Nun puen asignase %lu bytes pa lleer el ficheru «%s»
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun se pueden asignar %lu bytes pa lleer el ficheru «%s»
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:675 ../glib/gfileutils.c:763
|
|
|
28.
|
|
|
Error reading file '%s': %s
|
|
|
|
|
Ocurrió un fallu al lleer el ficheru «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
costales
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:690
|
|
|
29.
|
|
|
Failed to read from file '%s': %s
|
|
|
|
|
Ocurrió un fallu na llectura dende'l ficheru «%s»: %s
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Ocurrido un fallu na llectura dende'l ficheru «%s»: %s
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:787
|
|
|
30.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Ocurrió un fallu al abrir el ficheru «%s»: %s
|
|
Translated by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Ocurrido un fallu al abrir el ficheru «%s»: %s
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:838 ../glib/gfileutils.c:925
|
