Ubuntu
glade package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “glade-2.0”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
20 → 29 of 1307 results First • • • Last
20.
You can't add a widget at the selected position.

Tip: GTK+ uses containers to lay out widgets.
Try deleting the existing widget and using
a box or table container instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bạn không thể thêm ô điều khiển vào vị trí đã chọn.

Mẹo: GTK+ dùng bộ bao bọc để bố trí các ô điều khiển.
Hãy thử xóa ô điều khiển đã có và dùng một hộp hoặc
bộ bao bảng thay thế.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../glade/editor.c:1230
21.
Couldn't delete widget.
Không thể xóa bỏ ô điều khiển.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../glade/editor.c:3517
22.
The widget can't be deleted
Không thể xóa bỏ ô điều khiển thôi.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../glade/editor.c:3541 ../glade/editor.c:3545
23.
The widget is created automatically as part of the parent widget, and it can't be deleted.
Ô điều khiển được tạo tự động như là một phần của ô điều khiển mẹ, và nó không thể bị xóa bỏ thôi.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../glade/editor.c:3572
24.
Border Width:
Bề rộng viền:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../glade/gbwidget.c:697
25.
The width of the border around the container
Bề rộng của đường viền chung quanh bộ bao bọc.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../glade/gbwidget.c:698
26.
Select
Chọn
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../glade/gbwidget.c:1751
27.
Remove Scrolled Window
Gỡ bỏ cửa sổ đã cuộn
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../glade/gbwidget.c:1773
28.
Add Scrolled Window
Thêm Scrolled Window
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../glade/gbwidget.c:1782
29.
Remove Alignment
gỡ bỏ Alignment
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../glade/gbwidget.c:1803
20 → 29 of 1307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall.