Ubuntu
glade package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “glade-2.0”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
13 → 22 of 1307 results First • • • Last
13.
Vertical Snapping:
 
Vertical snapping
Dính dọc:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../glade/editor.c:526
14.
Top
Đỉnh
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../glade/editor.c:532
15.
Bottom
Đáy
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../glade/editor.c:540
16.
GtkToolItem widgets can only be added to a GtkToolbar.
Có thể thêm ô điều khiển GtkToolItem chỉ vào thanh công cụ GtkToolbar thôi.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../glade/editor.c:741
17.
Couldn't insert a GtkScrolledWindow widget.
Không thể chèn ô điều khiển GtkScrolledWindow (cửa sổ đã cuộn).
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../glade/editor.c:758
18.
Couldn't insert a GtkViewport widget.
Không thể chèn ô điều khiển GtkViewport (cổng xem).
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../glade/editor.c:805
19.
Couldn't add new widget.
Không thể thêm ô điều khiển mới.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../glade/editor.c:832
20.
You can't add a widget at the selected position.

Tip: GTK+ uses containers to lay out widgets.
Try deleting the existing widget and using
a box or table container instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bạn không thể thêm ô điều khiển vào vị trí đã chọn.

Mẹo: GTK+ dùng bộ bao bọc để bố trí các ô điều khiển.
Hãy thử xóa ô điều khiển đã có và dùng một hộp hoặc
bộ bao bảng thay thế.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../glade/editor.c:1230
21.
Couldn't delete widget.
Không thể xóa bỏ ô điều khiển.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../glade/editor.c:3517
22.
The widget can't be deleted
Không thể xóa bỏ ô điều khiển thôi.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../glade/editor.c:3541 ../glade/editor.c:3545
13 → 22 of 1307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall.