Ubuntu
glade package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “glade-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
29 → 38 of 1307 results First • • • Last
29.
Remove Alignment
Eliminar alineamiento
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Eliminar alineación
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../glade/gbwidget.c:1803
30.
Add Alignment
Añadir alineamiento
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Añadir alineación
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../glade/gbwidget.c:1811
31.
Remove Event Box
Eliminar caja de eventos
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../glade/gbwidget.c:1826
32.
Add Event Box
Añadir caja de eventos
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../glade/gbwidget.c:1834
33.
Redisplay
Redibujar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../glade/gbwidget.c:1844
34.
Cut
Cortar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../glade/gbwidget.c:1859
35.
Copy
Copiar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../glade/gbwidget.c:1866 ../glade/property.c:892 ../glade/property.c:5141
36.
Paste
Pegar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../glade/gbwidget.c:1875 ../glade/property.c:904
37.
Delete
Borrar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../glade/gbwidget.c:1887 ../glade/property.c:1581 ../glade/property.c:5132
38.
N/A
 
N/A stands for 'Not Applicable'. It is used when a standard widget
property does not apply to the current widget. e.g. widgets without
windows can't use the Events property. This appears in the property
editor and so should be a short abbreviation.
N/A
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
N/D
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../glade/gbwidget.c:2414 ../glade/gbwidget.c:2483
29 → 38 of 1307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Julian Alarcon, Paco Molinero, Raúl González Duque, Von Pmg.