Ubuntu
glade-3 package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “glade3”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
6 → 15 of 871 results First • • • Last
6.
Disable Devhelp integration
Devhelp との連携を無効にする
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/main.c:55
7.
[FILE...]
[ファイル...]
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/main.c:58
8.
be verbose
詳細なログを表示する
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/main.c:68
9.
Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
GTK+/GNOME アプリのユーザ・インタフェースを設計したり編集します
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/main.c:93
10.
Glade options
Glade のオプション
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/main.c:97 ../src/main.c:98
11.
Glade debug options
Glade のデバッグ・オプション
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/main.c:105
12.
Show Glade debug options
Glade のデバッグ・オプションを表示する
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/main.c:106
13.
gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work
gmodule をサポートしていません (Glade を実行するには gmodule のサポートが必要です)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/main.c:149
14.
Unable to open '%s', the file does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' を開けません (ファイルが存在しません)
Translated by Takeshi AIHANA
Shared:
'%s' を開けません (ファイルが見つかりません)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../src/main.c:177
15.
[Read Only]
[読み込み専用]
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/glade-window.c:53
6 → 15 of 871 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nazo, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA.