Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 871 results
1.
Create or open user interface designs for GTK+ applications
GTK+ アプリの UI ファイルを作成したり編集します
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-02-20
Located in ../data/glade-3.desktop.in.in.h:1
2.
Glade Interface Designer
Glade3 インタフェース・デザイナ
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-02-20
Located in ../data/glade-3.desktop.in.in.h:3
3.
User Interface Designer
ユーザ・インタフェース・デザイナ
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-02-20
Located in ../src/glade-window.c:308
4.
Glade
Glade
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-02-20
Located in ../data/glade-3.desktop.in.in.h:2 ../src/main.c:42
5.
Output version information and exit
バージョン情報を表示して終了する
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-02-20
Located in ../src/main.c:52
6.
Disable Devhelp integration
Devhelp との連携を無効にする
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-02-20
Located in ../src/main.c:55
7.
[FILE...]
[ファイル...]
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-02-20
Located in ../src/main.c:58
8.
be verbose
詳細なログを表示する
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-02-20
Located in ../src/main.c:68
9.
Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
GTK+/GNOME アプリのユーザ・インタフェースを設計したり編集します
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-02-20
Located in ../src/main.c:93
10.
Glade options
Glade のオプション
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-02-20
Located in ../src/main.c:97 ../src/main.c:98
110 of 871 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nazo, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA.