|
|
343.
|
|
|
Error shutting down io channel %s: %s
|
|
|
|
|
I/O チャンネル %s を終了する際にエラー: %s
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-utils.c:1398
|
|
|
344.
|
|
|
Failed to open %s for reading: %s
|
|
|
|
|
%s を読み込みモードで開く際にエラー: %s
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-utils.c:1452
|
|
|
345.
|
|
|
The name of the widget
|
|
|
|
|
ウィジェットの名前です
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-widget.c:1091
|
|
|
346.
|
|
|
Internal name
|
|
|
|
|
内部の名前
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-widget.c:1098
|
|
|
347.
|
|
|
The internal name of the widget
|
|
|
|
|
内部で使用するウィジェットの名前です
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-widget.c:1099
|
|
|
348.
|
|
|
Anarchist
|
|
|
|
|
Anarchist
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-widget.c:1105
|
|
|
349.
|
|
|
Whether this composite child is an ancestral child or an anarchist child
|
|
|
|
|
Whether this composite child is an ancestral child or an anarchist child
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-widget.c:1106
|
|
|
350.
|
|
|
Object
|
|
|
|
|
オブジェクト
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-signal-editor.c:1006 ../gladeui/glade-widget.c:1113
|
|
|
351.
|
|
|
The object associated
|
|
|
|
|
対応するオブジェクトです
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-widget.c:1114
|
|
|
352.
|
|
|
Adaptor
|
|
|
|
|
アダプタ
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-widget.c:1121
|
