Ubuntu
glade-3 package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “glade3”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
323 → 332 of 871 results First • • • Last
323.
Comment
コメント
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../gladeui/glade-property.c:585
324.
Comment for translators
翻訳者へのコメントです
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../gladeui/glade-property.c:586
325.
Translatable
翻訳可能な文字列
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../gladeui/glade-property.c:592
326.
Whether this property is translatable or not
翻訳が可能なプロパティであるかどうかです
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../gladeui/glade-property.c:538
327.
Has Context
コンテキストを持つ
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../gladeui/glade-property.c:599
328.
Whether or not the translatable string has a context prefix
コンテキスト (接頭子) を持つ翻訳可能な文字列であるかどうかです
Translated by Takeshi AIHANA
Shared:
コンテキスト (識別子) を持つ翻訳可能な文字列かどうかです
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../gladeui/glade-property.c:545
329.
<Type here>
<ここに入力して下さい>
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../gladeui/glade-signal-editor.c:117
330.
Handler
ハンドラの名前
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../gladeui/glade-signal-editor.c:971
331.
User data
ユーザ・データ
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/glade-signal-editor.c:560
332.
Lookup
検索
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/glade-signal-editor.c:573
323 → 332 of 871 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nazo, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA.