|
|
21.
|
|
|
Run:
|
|
|
command
|
|
|
|
|
Bixebitîne
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:381
|
|
|
22.
|
|
|
As user:
|
|
|
user name
|
|
|
|
|
Wekî bikarhêner:
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:392
|
|
|
23.
|
|
|
_Advanced
|
|
|
advanced button
|
|
|
|
|
_Pêşketî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:409
|
|
|
24.
|
|
|
Missing command to run.
|
|
|
|
|
Fermana xebatê windaye.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:445 ../gksu/gksu.c:670
|
|
|
25.
|
|
|
Option not accepted for --disable-grab: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vebijêrk nihate pejirandin -- grab: %s çalak bike
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:549
|
|
|
26.
|
|
|
Option not accepted for --prompt: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vebijêrk ji bo --prompt nehate pejirandin: %s
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:584
|
|
|
27.
|
|
|
<b>Would you like your screen to be "grabbed"
while you enter the password?</b>
This means all applications will be paused to avoid
the eavesdropping of your password by a a malicious
application while you type it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Ma tu dixwazî ku dîmendera te bibe "grabbed"
di dema têxistina şîfreyê de?</b>
Ev tê wê wateyê ku hemû sepanên berê dê werin rawestandin
da ku şîfreya te ji xwediyê niyetên nebaş veşêre. |
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:610
|
|
|
28.
|
|
|
<big><b>Missing options or arguments</b></big>
You need to provide --description or --message. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Opsiyon an arguman kêm e</b></big>
Pêwist e tu --description an jî --message pêşkêş bikî. |
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:634
|
|
|
29.
|
|
|
<b>Failed to request password.</b>
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Xwestina şîfreyê bi ser neket.</b>
%s |
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:644
|
|
|
30.
|
|
|
User %s does not exist.
|
|
|
|
|
Bikarhêner %s tune.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:718
|
