Ubuntu
gksu package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gksu”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
37 of 37 results First • • Next • Last
37.
<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>

The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>実行するプログラムを決定できません。</b></big>

適切なアプリケーションを決定できないので、選んだアイテムは管理者権限で開けません。
Translated by Kazuhiro NISHIYAMA
Reviewed by fujiwara
In upstream:
<big><b>実行するプログラムを決定できません。</b></big>

適切なアプリケーションを決定できないので、選んだファイルを管理者権限で開くことはできません。
Suggested by Hideki Yamane
Located in ../nautilus-gksu/libnautilus-gksu.c:224
37 of 37 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.