Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 40 results First • • • Last
1348.
Fatal parse error in gradient file '%s': Read error in line %d.
Error fatala a l'analisi del fichièr de degradat « %s ». Error de lectura a la linha %d.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error fatale a l'analyse del fichièr de degradat « %s ». Error de lectura a la linha %d.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/core/gimpgradient-load.c:72 ../app/core/gimpgradient-load.c:97 ../app/core/gimpgradient-load.c:118 ../app/core/gimpgradient-load.c:169
1466.
Fatal parse error in palette file '%s': Read error in line %d.
Error fatala a l'analisi del fichièr de paleta « %s » : error de lectura a la linha %d.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error fatale a l'analyse del fichièr de paleta « %s » : error de lectura a la linha %d.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/core/gimppalette-load.c:86 ../app/core/gimppalette-load.c:112 ../app/core/gimppalette-load.c:133 ../app/core/gimppalette-load.c:162 ../app/core/gimppalette-load.c:238
1467.
Fatal parse error in palette file '%s': Missing magic header.
Error fatala a l'analisi del fichièr de paleta « %s » : entèsta magic absent.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error fatale a l'analyse del fichièr de paleta « %s » : entèsta magique absent.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/core/gimppalette-load.c:96
1559.
Clipped to bottom layer
Rogné a la talha del calc lo mai bas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/dialogs/image-merge-layers-dialog.c:106
1612.
Offset by x/_2, y/2
Decalatge de x/_2, y/2
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Descalatge de x/_2, y/2
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/dialogs/offset-dialog.c:213
1661.
Number of _processors to use:
Nombre de _processors d'utilizar[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nombre de _processors d'utilizar :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1545
1666.
Confirm closing of unsa_ved images
C_onfirmer la fermeture des images non enregistradas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:1566
1754.
_Print simulation profile:
Perfil de _simulacion d'impression[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Perfil de _simulacion d'impression :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2453
1756.
_Mode of operation:
_Mòde d'operacion[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Mòde operatòri :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2465
1758.
_Display rendering intent:
Mo_de de rendu de l'afichatge :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2505
11 → 20 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), carmentano.