|
|
2192.
|
|
|
Hue-Saturation Tool: Adjust hue, saturation, and lightness
|
|
|
|
|
Aisina de tencha e de saturacion : ajusta la tencha, la saturacion e la luminositat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimphuesaturationtool.c:103
|
|
|
2193.
|
|
|
Hue-_Saturation...
|
|
|
|
|
_Tencha-Saturacion
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimphuesaturationtool.c:104
|
|
|
2194.
|
|
|
Adjust Hue / Lightness / Saturation
|
|
|
|
|
Ajustar la tencha / luminositat / saturacion
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Ajustar la tinta / luminositat / saturacion
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimphuesaturationtool.c:121
|
|
|
2195.
|
|
|
Hue-Saturation operates only on RGB color layers.
|
|
|
|
|
Tencha-Saturacion opèra solament sus de calques RVB.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimphuesaturationtool.c:170
|
|
|
2241.
|
|
|
Pick white point
|
|
|
|
|
Causissètz un punt blanc
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Puntatz lo punt blanc
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimplevelstool.c:322
|
|
|
2317.
|
|
|
Position:
|
|
|
the position label
|
|
|
|
|
Posicion :
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
Posicion :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1391
../app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1511
../app/tools/gimprectangleoptions.c:1003
|
|
|
2382.
|
|
|
Threshold Tool: Reduce image to two colors using a threshold
|
|
|
|
|
Aisina de sulhet : redutz l'imatge a doas colors en utilizant un sulhet
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Aisina de sulhet : redutz l'imatge a deux colors en utilizant un sulhet
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpthresholdtool.c:91
|
|
|
2459.
|
|
|
Error while writing '%s': %s
|
|
|
|
|
Error pendent l'escritura de «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Error pendent l'escritura de « %s » : %s
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/vectors/gimpvectors-export.c:95
|
|
|
2493.
|
|
|
Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS. This entry also accepts CSS color names.
|
|
|
|
|
Notacion exadecimala d'una color coma dins lo HTML o lo CSS. Aquesta entrada accèpta tanben los noms CSS de color.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Notacion exadecimala d'una color coma dins lo HTML o lo CSS. Aquesta entrada accepte tanben los noms CSS de color.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcoloreditor.c:260
|
|
|
2500.
|
|
|
Hue:
|
|
|
|
|
Tencha :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcolorframe.c:570
|
