|
|
2729.
|
|
|
This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
|
|
|
|
|
この XCF ファイルは壊れています。できる限り読み込みましたが、完全に読み込むことはできませんでした。
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:715
|
|
|
2730.
|
|
|
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
|
|
|
|
|
この XCF ファイルは壊れています。このファイルからは画像データを部分的でさえ読み込むことができませんでした。
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
Reviewed by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:734
|
|
|
2731.
|
|
|
XCF warning: version 0 of XCF file format 
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
XCF 警告: バージョン 0 の XCF ファイル形式では
インデックスカラーマップが正常に保存されていません。
グレースケールマップを仮定します。 |
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
XCF 警告: XCF 形式バージョン 0 ではインデックス
カラーマップが正しく保存されていませんでした。
グレースケールマップを仮定します。 |
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:825
|
|
|
2732.
|
|
|
Invalid UTF-8 string in XCF file
|
|
|
|
|
XCF ファイル内に不適切な UTF-8 文字列があります
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-read.c:195
|
|
|
2733.
|
|
|
Error saving XCF file: %s
|
|
|
|
|
XCF ファイル保存中にエラー: %s
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
XCF ファイルの保存中にエラーが発生しました。
%s |
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:404
|
|
|
2734.
|
|
|
Error writing XCF: %s
|
|
|
|
|
XCF 書き込み中にエラー: %s
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
XCF ファイルへの書き込み中にエラーが発生しました。
%s |
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-write.c:86
|
|
|
2735.
|
|
|
Could not seek in XCF file: %s
|
|
|
|
|
XCFファイルをシークできません: %s
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
XCF ファイルをシークできません。
%s |
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-seek.c:43 ../app/xcf/xcf-seek.c:60 ../app/xcf/xcf-seek.c:71
|
|
|
2736.
|
|
|
GIMP XCF image
|
|
|
|
|
GIMP XCF 画像
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:114 ../app/xcf/xcf.c:185
|
|
|
2737.
|
|
|
Opening '%s'
|
|
|
|
|
'%s' を開いています
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:283
|
|
|
2738.
|
|
|
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
|
|
|
XCF エラー: XCF バージョン %d はサポートされていません
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
XCF 形式のバージョンが適合しません。バージョン %d はサポートされていません。
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:325
|
