|
|
21.
|
|
|
Use an alternate system gimprc file
|
|
|
|
|
代替のシステム gimprc ファイルを使用する
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
指定したシステム gimprc ファイルを使用する
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:228
|
|
|
22.
|
|
|
Batch command to run (can be used multiple times)
|
|
|
|
|
実行するバッチコマンド (複数回指定可能)
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
実行させるバッチコマンドを指定 (複数回設定可能)
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:233
|
|
|
23.
|
|
|
The procedure to process batch commands with
|
|
|
|
|
バッチコマンドとともに起動するプロシージャ
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
バッチコマンドとともに起動するプロシージャーの指定
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
|
メッセージをダイアログでなくコンソールに出力する
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
警告をコンソールに出力 (ダイアログに表示しない)
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
|
|
25.
|
|
|
PDB compatibility mode (off|on|warn)
|
|
|
don't translate the mode names (off|on|warn)
|
|
|
|
|
PDB 互換モード (off|on|warn)
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
PDB 互換モードの指定 (off|on|warn)
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:249
|
|
|
26.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
|
クラッシュ時のデバッグ (never|query|always)
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
クラッシュ時のデバッグ対応の指定 (never|query|always)
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
|
|
27.
|
|
|
Enable non-fatal debugging signal handlers
|
|
|
|
|
致命的ではないシグナルに対するデバッグ用シグナルハンドラを有効にする
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
致命的でないデバッグシグナルに対するハンドラーを有効にする
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:260
|
|
|
28.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
すべての警告を致命的として扱う
|
|
Translated by
Nazo
|
|
Reviewed by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:265
|
|
|
29.
|
|
|
Output a gimprc file with default settings
|
|
|
|
|
デフォルト設定の gimprc ファイルを出力する
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
デフォルト設定の gimprc ファイルを出力する
|
|
|
Suggested by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:270
|
|
|
30.
|
|
|
[FILE|URI...]
|
|
|
|
|
[ファイル|URI...]
|
|
Translated by
Nazo
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:598
|
