|
1732.
|
|
|
Default format
|
|
|
|
初期形式
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
Shared: |
|
デフォルトの書式
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:3005
|
|
1733.
|
|
|
Show zoom percentage
|
|
|
|
拡大パーセンテージを表示
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
Shared: |
|
表示倍率 (パーセント) を表示
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:3006
|
|
1734.
|
|
|
Show zoom ratio
|
|
|
|
拡大率を表示
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
Shared: |
|
表示倍率 (比率) を表示
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:3007
|
|
1735.
|
|
|
Show image size
|
|
|
|
画像サイズを表示
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
Shared: |
|
キャンバスサイズを表示
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:3008
|
|
1736.
|
|
|
Image Title Format
|
|
|
|
画像タイトルの書式
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:3022
|
|
1737.
|
|
|
Image Statusbar Format
|
|
|
|
画像ステータスバーの書式
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:3024
|
|
1738.
|
|
|
Display
|
|
|
|
表示
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
Shared: |
|
ディスプレイ
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2689
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2690
|
|
1739.
|
|
|
_Check style:
|
|
|
|
市松模様のスタイル(_C):
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
Shared: |
|
スタイル(_C):
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2703
|
|
1740.
|
|
|
Check _size:
|
|
|
|
市松模様のサイズ(_S):
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2706
|
|
1741.
|
|
|
Monitor Resolution
|
|
|
|
モニター解像度
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:2709
|