Ubuntu
gimp package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1441 → 1450 of 2749 results First • • • Last
1441.
Cannot anchor this layer because it is not a floating selection.
このレイヤーを固定できません (フローティング選択範囲ではありません)。
Translated by OHTSUKA Yoshio
Located in ../app/pdb/floating-sel-cmds.c:102
1442.
Anchor Floating Selection
フローティング選択領域を固定
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Shared:
フローティング選択範囲の固定
Suggested by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:130
1443.
Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel.
レイヤーマスクやチャンネルに属しているので、フローティング選択領域から新しいレイヤーは作成できません。
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Shared:
レイヤーマスクやチャンネルに属しているので、フローティング選択範囲から新しいレイヤーは作成できません。
Suggested by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/core/gimplayer-floating-selection.c:176 ../app/core/gimplayer.c:1050
1444.
Floating Selection to Layer
フローティング選択領域をレイヤーに
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Shared:
フローティング選択範囲をレイヤーに
Suggested by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:211
1445.
Layer
レイヤー
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../app/config/gimpdialogconfig.c:307 ../app/core/gimplayer.c:444
1446.
Rename Layer
レイヤー名変更
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../app/core/gimplayer.c:249
1447.
Move Layer
レイヤーを移動
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../app/pdb/layer-cmds.c:475 ../app/pdb/layer-cmds.c:513
1448.
Resize Layer
レイヤーサイズの変更
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../app/core/gimplayer.c:252
1449.
Flip Layer
レイヤーを反転
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../app/core/gimplayer.c:253
1450.
Rotate Layer
レイヤーを回転
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../app/core/gimplayer.c:254
1441 → 1450 of 2749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hibiki, ISHII Hironaga, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kiyotaka Nishibori, Masato HASHIMOTO, N.Nakata, Nazo, OHTSUKA Yoshio, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, id:sicklylife.