|
|
103.
|
|
|
Edit the channel's name, color and opacity
|
|
|
|
|
チャンネル名、チャンネル表示色と不透明度を変更します
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
Reviewed by
Masato HASHIMOTO
|
| In upstream: |
|
チャンネルのプロパティを編集します。チャンネル名、チャンネル表示色と透明度の編集が可能です。
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:49
|
|
|
104.
|
|
|
_New Channel...
|
|
|
|
|
新規チャンネル(_N)...
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
チャンネルを追加(_N)...
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:54
|
|
|
105.
|
|
|
Create a new channel
|
|
|
|
|
新しいチャンネルを画像に追加します
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:55
|
|
|
106.
|
|
|
_New Channel
|
|
|
|
|
新規チャンネル(_N)
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
チャンネルを追加(_N)
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:60
|
|
|
107.
|
|
|
Create a new channel with last used values
|
|
|
|
|
前回と同じ設定値で新しいチャンネルを画像に追加します
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:61
|
|
|
108.
|
|
|
D_uplicate Channel
|
|
|
|
|
チャンネルの複製(_U)
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:66
|
|
|
109.
|
|
|
Create a duplicate of this channel and add it to the image
|
|
|
|
|
このチャンネルを複製し画像に追加します
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:67
|
|
|
110.
|
|
|
_Delete Channel
|
|
|
|
|
チャンネルの削除(_D)
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:72
|
|
|
111.
|
|
|
Delete this channel
|
|
|
|
|
このチャンネルを削除します
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:73
|
|
|
112.
|
|
|
_Raise Channel
|
|
|
|
|
チャンネルを前面へ(_R)
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
チャンネルを上段へ(_R)
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:78
|
