Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1524 of 2749 results
15.
Do not load any fonts
フォントを読み込まない
Translated by Kiyotaka Nishibori on 2008-05-10
Reviewed by Nazo on 2008-08-06
Located in ../app/main.c:199
16.
Do not show a startup window
スタートアップウィンドウを表示しない
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi on 2007-06-01
Shared:
起動時にスタートアップウィンドウ(スプラッシュ)を表示しない
Suggested by Kiyotaka Nishibori on 2008-10-17
Located in ../app/main.c:188
17.
Do not use shared memory between GIMP and plugins
GIMP とプラグインの間で共有メモリを使用しない
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi on 2007-06-01
Shared:
GIMP とプラグインの間でメモリを共有しない
Suggested by Kiyotaka Nishibori on 2009-02-11
Located in ../app/main.c:193
18.
Do not use special CPU acceleration functions
特別な CPU アクセラレーター機能を使用しない
Translated by Kiyotaka Nishibori on 2012-06-22
Located in ../app/main.c:214
19.
Use an alternate sessionrc file
代替の sessionrc ファイルを使用する
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi on 2007-06-01
Shared:
指定した sessionrc ファイルを使用する
Suggested by Kiyotaka Nishibori on 2012-06-22
Located in ../app/main.c:219
20.
Use an alternate user gimprc file
代替のユーザー gimprc ファイルを使用する
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi on 2007-06-01
Shared:
指定したユーザー gimprc ファイルを使用する
Suggested by Kiyotaka Nishibori on 2012-06-22
Located in ../app/main.c:224
21.
Use an alternate system gimprc file
代替のシステム gimprc ファイルを使用する
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi on 2007-06-01
Shared:
指定したシステム gimprc ファイルを使用する
Suggested by Kiyotaka Nishibori on 2012-06-22
Located in ../app/main.c:229
22.
Batch command to run (can be used multiple times)
実行するバッチコマンド (複数回指定可能)
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi on 2007-06-01
Shared:
実行させるバッチコマンドを指定 (複数回設定可能)
Suggested by Kiyotaka Nishibori on 2012-06-22
Located in ../app/main.c:234
23.
The procedure to process batch commands with
バッチコマンドとともに起動するプロシージャ
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi on 2007-06-01
Shared:
バッチコマンドとともに起動するプロシージャーの指定
Suggested by Kiyotaka Nishibori on 2012-06-22
Located in ../app/main.c:239
24.
Send messages to console instead of using a dialog
メッセージをダイアログでなくコンソールに出力する
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi on 2007-06-01
Shared:
警告をコンソールに出力 (ダイアログに表示しない)
Suggested by Kiyotaka Nishibori on 2012-06-22
Located in ../app/main.c:244
1524 of 2749 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hibiki, ISHII Hironaga, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kiyotaka Nishibori, Masato HASHIMOTO, N.Nakata, Nazo, OHTSUKA Yoshio, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, id:sicklylife.