Browsing Esperanto translation

• Download translation
• Translation details

5 of 2749 results First • Previous • Next • Last
	5.	English:		Unable to open a test swap file. To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Esperanto:				Ne eblas malfermi testan permut-dosieron. Por datuma protekto, kontrolu la agordojn pri loko kaj rajtigoj de la permut-dosierujo (nun ili estas "%s").
				Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-22
				Located in ../app/app.c:225

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.