Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
3135 of 35 results
31.
You can press or release the <tt>Shift</tt> and <tt>Ctrl</tt> keys while you are making a selection in order to constrain it to a square or a circle, or to have it centered on its starting point.
Komutta onu bir kareye veya bir çembere sınırlamak veya onu başlangıç noktasında merkeze almak için bir seçim yaparken <tt>Shift</tt> ve <tt>Ctrl</tt> tuşlarına basabilir veya bırakabilirsin.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in tips/gimp-tips.xml.in.h:31
32.
You can save a selection to a channel (Select-&gt;Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.
Seçimi bir kanala (Seç-&gt;Kanala Kaydet) kaydedebilirsin ve bunu herhangi bir boyama aracı ile düzenleyebilirsin. Kanallar diyalog kutusundaki butonları kullanarak bu yeni kanalın görünürlüğünü değiştirebilir veya onu bir seçime dönüştürebilirsin.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in tips/gimp-tips.xml.in.h:32
33.
You can use <tt>Alt</tt>-<tt>Tab</tt> to cycle through all layers in an image (if your window manager doesn't trap those keys...).
Eğer pencere yöneticin bu tuşlara engel olmazsa bir resimde bütün katmanlarda döngü oluşturmak için <tt>Alt</tt>-<tt>Tab</tt> tuşlarını kullanabilirsin.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in tips/gimp-tips.xml.in.h:33
34.
You can use the middle mouse button to pan around the image, if it's larger than its display window.
Eğer o pencere görünümünden daha büyükse resim etrafında dolaşmak için farenin orta butonunu kullanabilirsin.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in tips/gimp-tips.xml.in.h:34
35.
You can use the paint tools to change the selection. Click on the &quot;Quick Mask&quot; button at the bottom left of an image window. Change your selection by painting in the image and click on the button again to convert it back to a normal selection.
Seçimi değiştirmek için boyama araçlarını kullanabilirsin. Bir görüntü penceresinin sol üstündeki &quot;Hızlı Maske&quot; düğmesine tıkla. Görüntüyü boyayarak seçimini değiştir ve onu normal bir seçime geri döndürmek için düğmeye tekrar tıkla.
Translated by Sabri Ünal
Located in ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:19
3135 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EsatYuce, Hüseyin Armağan Güler, Sabri Ünal, Umut Güçlü, Yigit Ates, alişan balta.