|
|
16.
|
|
|
The GIMP can undo most changes to the image, so feel free to experiment.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GIMP gir deg mulighet til å angre alle handlinger utført på bildet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20-tips in Ubuntu Hardy package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:16
|
|
|
17.
|
|
|
The GIMP supports gzip compression on the fly. Just add <tt>.gz</tt> (or <tt>.bz2</tt>, if you have bzip2 installed) to the filename and your image will be saved compressed. Of course loading compressed images works too.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GIMP støtter gzip-kompresjon i farta. Bare legg til <tt>.gz</tt> (eller <tt>.bz2</tt>, hvis du har bzip2 installert) til filnavnet, og bildet du lagrer vil bli komprimert. Selvfølgelig støttes også åpning av komprimerte bilder.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20-tips in Ubuntu Hardy package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:17
|
|
|
18.
|
|
|
The GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of slides or filters, such that looking through them you see a composite of their contents.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GIMP bruker lag for å la deg organisere bildet. Tenk på dem som en stabel av lysark eller filtre, slik at du ved å se gjennom dem set et sammensatt bilde.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20-tips in Ubuntu Hardy package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
The layer named "Background" is special because it lacks transparency. This prevents you from moving the layer up in the stack. You may add transparency to it by right-clicking in the Layers dialog and selecting "Add Alpha Channel".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Laget som heter «Bakgrunn» er spesielt fordi det ikke har gjennomsiktighet. Dette hindrer deg i å legge til en lagmaske eller flytte laget opp i stabelen. Du kan legge til gjennomsiktiget veed å høyreklikke i Lag-menyen og velge «Legg til alfrakanal».
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20-tips in Ubuntu Hardy package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:19
|
|
|
21.
|
|
|
When using a drawing tool (Paintbrush, Airbrush, or Pencil), <tt>Shift</tt>-click will draw a straight line from your last drawing point to your current cursor position. If you also press <tt>Ctrl</tt>, the line will be constrained to 15 degree angles.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ved bruk av et tegneverktøy (malepensel, spraymaling eller blyant), vil <tt>Shift</tt>-" 
"klikk tegne en rett linje fra ditt siste tegnepunkt til markørens posisjon. Hvis du også trykker <tt>Ctrl</tt>, vil linja bli begrenset til 15-graders vinkler. |
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20-tips in Ubuntu Hardy package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:21
|
|
|
22.
|
|
|
When you save an image to work on it again later, try using XCF, the GIMP's native file format (use the file extension <tt>.xcf</tt>). This preserves the layers and every aspect of your work-in-progress. Once a project is completed, you can save it as JPEG, PNG, GIF, ...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når du lagrer et bilde for å jobbe på det seinere, prøv å bruke XCF, GIMPs eget filformat (bruk filendelsen <tt>.xcf</tt>). Dette gjør at lagene og hvert aspekt av ditt midlertidige arbeid beholdes. Så snart et prosjekt er ferdig, kan du lagre det som JPEG, PNG, GIF, ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20-tips in Ubuntu Hardy package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:22
|
|
|
23.
|
|
|
You can adjust or move a selection by using <tt>Alt</tt>-drag. If this makes the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already. Try pressing <tt>Shift</tt> at the same time.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan justere og endre posisjon for et utvalg ved å bruke <tt>Alt</tt>-dra. Hvis dette gjør at vinduet flyttes, bruker vindushåndtereren din <tt>Alt</tt>-knappen allerede. Prøv da å holde <tt>Shift</tt> nede samtidig for å unngå dette.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20-tips in Ubuntu Hardy package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:23
|
|
|
24.
|
|
|
You can adjust the selection range for fuzzy select by clicking and dragging left and right.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan justere utvalgsintervallet for uklart utvalg ved å klikke og dra til høyre og venstre.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20-tips in Ubuntu Hardy package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:24
|
|
|
27.
|
|
|
You can drag and drop many things in the GIMP. For example, dragging a color from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will fill the current image or selection with that color.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan dra og slippe mange ting i GIMP. For eksempel: Det å dra en farge fra verktøykassen eller fra en fargepalett, og slippe det i et bilde, vil fylle bildet eller utvalget med den valgte fargen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20-tips in Ubuntu Hardy package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:27
|
|
|
28.
|
|
|
You can draw simple squares or circles using Edit->Stroke Selection. It strokes the edge of your current selection. More complex shapes can be drawn using the Path tool or with Filters->Render->Gfig.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan tegne enkle firkanter eller sirkler med Edit->Strøkutvalg. Det vil tegne kantene på utvalget ditt. Mer komplekse former kan også bli tegnet ved å bruke Baneverktøyet eller med Filter->Render->Gfig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gimp20-tips in Ubuntu Hardy package "gimp"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
tips/gimp-tips.xml.in.h:28
|
