Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 2777 results First • Previous • • Last
1.
No %s in gimprc:
You need to add an entry like
(%s "%s")
to your %s file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gimprc 中未定義 %1$s︰
您需要在 %4$s 檔案中加上類似
(%2$s "%3$s")
的設定。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:546 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:275 ../plug-ins/gimpressionist/utils.c:139 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:894
2.
Realtime preview
即時預覽
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Walter Cheuk
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:637
3.
If enabled the preview will be redrawn automatically
如選用本選項，預覽影像會自動更新
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:645
4.
R_edraw preview
重新繪畫預覽圖(_E)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:648
5.
Zoom
 
Zoom Options
縮放
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:880 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:656
6.
Undo last zoom change
復原上一次縮放的改變
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:694
7.
Redo last zoom change
重複上一次縮放的改變
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:704
8.
_Parameters
參數(_P)
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:719
9.
Fractal Parameters
碎形參數
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:722
10.
Left:
左：
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:735 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1086
1 → 10 of 2777 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Emerson Hsieh, Rockworld, Walter Cheuk, taijuin lee.