Ubuntu
gimp package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
968.
U_se disposal entered above for all frames
Upo_rabi zgoraj vneseno opustitev za vse sličice
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
U_porabi zgoraj vneseno opustitev za vse sličice
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:11
1003.
Gradient Map
Zemljevid preliva
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Martin Srebotnjak
In upstream:
Zemljevid preliva ...
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/gradient-map.c:160
1210.
_Zoom
_Povečava
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_povečana
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:217
1239.
Default frame delay:
Privzeta zakasnitev slik:
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Privzeta zamuda slik:
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:1533
1339.
_Wrap around
_Ovij okrog
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Ovij okoli
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/tile-paper.c:370
1403.
Save _background color
Shrani _barvo ozadja
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Shrani barvo _ozadja
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:1367 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:2
1405.
Save layer o_ffset
Shrani _odmik plasti
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Shrani odmik plas_ti
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:4
1408.
Save comme_nt
Shrani kome_ntar
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Shrani _komentar
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:7
1410.
Co_mpression level:
Raven s_tiskanja:
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Raven _stiskanja:
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:17
1592.
Show selection
 
check button
Pokaži izbor
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pokaži izbiro
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1411 ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1438
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Simon Vidmar.