Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
89 → 98 of 2777 results First • • • Last
89.
Make destination image transparent where bump height is zero
Face imaginea de destinație transparentă acolo unde înălțimea protuberanței este zero
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Face imaginea de destinație transparentă acolo unde înălțimea denivelării este zero
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:324
90.
Cre_ate new image
Cree_ază o imagine nouă
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:327
91.
Create a new image when applying filter
Creează o imagine nouă la aplicarea filtrului
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:337 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:507
92.
High _quality preview
Previzualizează la _calitate înaltă
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:339
93.
Enable/disable high quality preview
Activează sau dezactivează previzualizarea de înaltă calitate
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:349
94.
Distance:
Distanță:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:357
95.
Light Settings
Configurări de lumină
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:390 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:600
96.
Light 1
Lumina 1
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:403
97.
Light 2
Lumina 2
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:404
98.
Light 3
Lumina 3
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:405
89 → 98 of 2777 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Șerbănescu, Didier Roche-Tolomelli, Iain Lane, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Nistorel Wally, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.