Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
148 → 157 of 2777 results First • • • Last
148.
Enable/disable environment-mapping (reflection)
Activează sau dezactivează efectul de hartă de mediu (reflexie)
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:921
149.
En_vironment image:
_Imagine pentru mediu:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:939
150.
Environment image to use
Imaginea de folosit pentru mediu
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:942
151.
Op_tions
_Opțiuni
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:964
152.
_Light
_Lumină
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:968 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1283
153.
_Material
_Material
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:972 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1287
154.
_Bump Map
Hartă de protu_beranțe
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Hartă de deni_velări
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:976
155.
_Environment Map
Hartă de m_ediu
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:980
156.
_Update
Act_ualizează
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/gimpressionist/preview.c:174 ../plug-ins/gimpressionist/repaint.c:1197 ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:512 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1092
157.
Recompute preview image
Recalculează imaginea de previzualizare
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1099 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1395
148 → 157 of 2777 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Șerbănescu, Didier Roche-Tolomelli, Iain Lane, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Nistorel Wally, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.