Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
416 → 425 of 2777 results First • • • Last
416.
Reset the speed of the animation
Restabilește viteza animației
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:632
417.
Start playback
Pornește redarea
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:640 ../plug-ins/common/animation-play.c:1364
418.
Detach
Deteșează
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:644
419.
Detach the animation from the dialog window
(no translation yet)
Translated by Robert Claudiu Gheorghe
In upstream:
Detașează animația de fereastra de dialog
Suggested by Robert Ancell
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:645
420.
Animation Playback:
 
Image Name
Redare de animație:
Translated by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:732
421.
Playback speed
Viteză de redare
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:921
422.
Tried to display an invalid layer.
(no translation yet)
Translated by Robert Claudiu Gheorghe
In upstream:
S-a încercat afișarea unui strat nevalid.
Suggested by Robert Ancell
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:831
423.
Frame %d of %d
Cadrul %d din %d
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:1225
424.
Stop playback
Oprește redarea
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:1364
425.
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
(no translation yet)
Translated by Robert Claudiu Gheorghe
In upstream:
Modifică imaginea pentru a reduce dimensiunea când este salvată ca animație GIF
Suggested by Robert Ancell
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:131
416 → 425 of 2777 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Șerbănescu, Didier Roche-Tolomelli, Iain Lane, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Nistorel Wally, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.