|
|
467.
|
|
|
_Number of segments:
|
|
|
|
|
_Liczba segmentów:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blinds.c:319
|
|
|
468.
|
|
|
Simple blur, fast but not very strong
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Bartosz Kosiorek
|
| In upstream: |
|
Proste rozmycie, szybkie, ale niezbyt silne
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur.c:124
|
|
|
469.
|
|
|
_Blur
|
|
|
|
|
_Rozmyj
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur.c:133
|
|
|
470.
|
|
|
Blurring
|
|
|
|
|
Rozmywanie
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur.c:175
|
|
|
471.
|
|
|
Set foreground to the average color of the image border
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Bartosz Kosiorek
|
| In upstream: |
|
Ustawia kolor pierwszoplanowy na średni kolor krawędzi obrazu
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/border-average.c:99
|
|
|
472.
|
|
|
_Border Average...
|
|
|
|
|
Ś_rednia krawędzi…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Ś_rednia krawędzi...
|
|
|
Suggested by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/border-average.c:104
|
|
|
473.
|
|
|
Border Average
|
|
|
|
|
Średnia krawędzi
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/border-average.c:173
../plug-ins/common/border-average.c:358
|
|
|
474.
|
|
|
Borderaverage
|
|
|
|
|
Średnia krawędzi
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/border-average.c:359
|
|
|
475.
|
|
|
Border Size
|
|
|
|
|
Rozmiar krawędzi
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/border-average.c:380
|
|
|
476.
|
|
|
_Thickness:
|
|
|
|
|
_Grubość:
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/border-average.c:388
|
