Ubuntu
gimp package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
449 → 458 of 2777 results First • • • Last
449.
Remove empty borders from the image
Usuwa puste krawędzie z obrazu
Translated by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/crop-auto.c:84
450.
Autocrop Imag_e
_Automatycznie przytnij obraz
Translated by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/crop-auto.c:94
451.
Remove empty borders from the layer
(no translation yet)
Translated by Bartosz Kosiorek
In upstream:
Usuwa puste krawędzie z warstwy
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/crop-auto.c:103
452.
Autocrop Lay_er
A_utomatycznie przytnij warstwę
Translated by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/crop-auto.c:108
453.
Cropping
Kadrowanie
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/common/crop-auto.c:155
454.
Stretch image contrast to cover the maximum possible range
(no translation yet)
Translated by Bartosz Kosiorek
In upstream:
Rozciąga kontrast obrazu, aby pokryć maksymalny możliwy zakres
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/contrast-stretch-hsv.c:67
455.
Stretch _HSV
Rozciągnięcie _HSV
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/common/contrast-stretch-hsv.c:80
456.
Auto-Stretching HSV
Rozciąganie HSV
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../plug-ins/common/contrast-stretch-hsv.c:115
457.
autostretch_hsv: cmap was NULL! Quitting...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
autostretch_hsv: cmap ma wartość NULL. Kończenie działania…
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
autostretch_hsv: cmap ma wartość NULL. Kończenie działania...
Suggested by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/contrast-stretch-hsv.c:191
458.
Simulate an image painted on window blinds
Symuluje obraz namalowany na zasłonach okna
Translated by Piotr Drąg
Located in ../plug-ins/common/blinds.c:117
449 → 458 of 2777 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Kosiorek, GTriderXC, Grzegorz K, KQK, Lukasz Taczuk, Marcin Ostajewski (panszpik), Marek Zywert, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Tomasz Bawor, pp/bs, Łukasz Szeremeta.