Ubuntu
gimp package

Browsing Nepali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
1 → 10 of 2777 results First • Previous • • Last
1.
No %s in gimprc:
You need to add an entry like
(%s "%s")
to your %s file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s gimprc होइन:
तपाईँलाई मन परेको प्रविष्टि थप्न आवश्यक छ
(%s "%s")
तपाईँको फाइल %s मा
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:546 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:275 ../plug-ins/gimpressionist/utils.c:139 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:894
2.
Realtime preview
रियलटाइम पूर्वावलोकन
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:637
3.
If enabled the preview will be redrawn automatically
यदि सक्षम गरियो भने पूर्ववलोकन स्वचालित रूपमा पुन: रेखाङ्कन गरिनेछ
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:645
4.
R_edraw preview
पूर्वावलोकन पुन: रेखाङ्कन गर्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:648
5.
Zoom
 
Zoom Options
जुम गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:880 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:656
6.
Undo last zoom change
अन्तिम जुम पूर्वावस्थामा फर्काउनुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:694
7.
Redo last zoom change
अन्तिम जुम रिडु गर्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:704
8.
_Parameters
परिमितिहरू
Translated by Shyam Krishna Bal
Reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:719
9.
Fractal Parameters
आंशीक परिमितिहरू
Translated by Shyam Krishna Bal
Reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:722
10.
Left:
बायाँ:
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:735 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1086
1 → 10 of 2777 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mahesh Subedi, Shyam Krishna Bal, sarojdhakal.