Ubuntu
gimp package

Browsing Korean translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
347.
"Fix seed" button is an alias of me.
The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same (this is the reason why image on drawable is different from preview), and (2) all mutation rates equal to zero.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"씨앗(seed) 고정" 버튼은 나의 별명이다.
같은 씨앗(seed)이 같은 이미지를 만들때, (1) 이미지의 넓이가 같아야 한다(이 이유는 그리기에서의 이미지는 미리보기에서 다르기 때문), 그리고 (2) 모든 변화율은 0과 같아야 합니다.
Translated and reviewed by Young-Boo Park
Shared:
"시드 고정" 단추는 단축명입니다.
같은 씨앗(seed)이 같은 이미지를 만들때, (1) 이미지의 넓이가 같아야 한다(이 이유는 그리기에서의 이미지는 미리 보기에서 다르기 때문), 그리고 (2) 모든 변화율은 0과 같아야 합니다.
Suggested by Jihui Choi
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1445
455.
Stretch _HSV
_HSV 늘이기
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Young-Boo Park
Shared:
_HSV 강화
Suggested by Jihui Choi
Located in ../plug-ins/common/contrast-stretch-hsv.c:80
495.
_Stretch Contrast
대조 늘이기(_S)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Young-Boo Park
Shared:
대조 증가(_S)
Suggested by Jihui Choi
Located in ../plug-ins/common/contrast-stretch.c:78
660.
Modify Curves
 
The curves graph
곡선 수정
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Young-Boo Park
Shared:
커브 수정
Suggested by Jihui Choi
Located in ../plug-ins/common/curve-bend.c:1438
661.
Curve for Border
테두리 곡선
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Young-Boo Park
Shared:
경계선을 위한 커브
Suggested by Jihui Choi
Located in ../plug-ins/common/curve-bend.c:1466
664.
Curve Type
곡선 유형
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Young-Boo Park
Shared:
커브 유형
Suggested by Jihui Choi
Located in ../plug-ins/common/curve-bend.c:1481
672.
Swap the two curves
두 곡선 교환하기
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Young-Boo Park
Shared:
두 커브 교환하기
Suggested by Jihui Choi
Located in ../plug-ins/common/curve-bend.c:1531
674.
Load the curves from a file
파일에서 곡선 읽어오기
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Young-Boo Park
Shared:
파일에서 커브 읽어오기
Suggested by Jihui Choi
Located in ../plug-ins/common/curve-bend.c:1560
675.
Save the curves to a file
파일로 곡선 저장하기
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Young-Boo Park
Shared:
파일로 커브 저장하기
Suggested by Jihui Choi
Located in ../plug-ins/common/curve-bend.c:1572
966.
One frame per layer (replace)
레이어 당 하나의 프레임 (대체)
Translated by Jihui Choi
Shared:
레이어당 프레임 하나(바꾸기)
Suggested by Jihui Choi
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:935 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1300
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Jihui Choi, Jihui Choi, Marc Deslauriers, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Song Yeong Heon, Young-Boo Park, minwook shin.