|
|
1.
|
|
|
No %s in gimprc: 
You need to add an entry like
( %s " %s")
to your %s file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pas de %s dans gimprc [nbsp]:
Vous devez ajouter une entrée telle que
( %s « [nbsp]%s[nbsp]»)
à votre fichier %s. |
|
Translated and reviewed by
Laurent Monin
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:546
../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:275 ../plug-ins/gimpressionist/utils.c:139
../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:894
|
|
|
2.
|
|
|
Realtime preview
|
|
|
|
|
Aperçu en temps réel
|
|
Translated and reviewed by
Laurent Monin
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:637
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled the preview will be redrawn automatically
|
|
|
|
|
Si cette option est active l’aperçu sera redessiné automatiquement.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:645
|
|
|
4.
|
|
|
R_edraw preview
|
|
|
|
|
_Redessine l’aperçu
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:648
|
|
|
5.
|
|
|
Zoom
|
|
|
Zoom Options
|
|
|
|
|
Zoom
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:880
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:656
|
|
|
6.
|
|
|
Undo last zoom change
|
|
|
|
|
Annule le dernier zoom
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Laurent Monin
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:694
|
|
|
7.
|
|
|
Redo last zoom change
|
|
|
|
|
Rétablit le zoom précédent
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Laurent Monin
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:704
|
|
|
8.
|
|
|
_Parameters
|
|
|
|
|
_Paramètres
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:719
|
|
|
9.
|
|
|
Fractal Parameters
|
|
|
|
|
Paramètres de la fractale
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:722
|
|
|
10.
|
|
|
Left:
|
|
|
|
|
Gauche[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:735
../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1086
|
