|
|
137.
|
|
|
E_nable bump mapping
|
|
|
|
|
Activar el _mapeo de relieve [bump mapping]
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| Shared: |
|
Activar la asig_nación de relieve
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:815
|
|
|
306.
|
|
|
Use average value
|
|
|
|
|
Usar valor ponderado
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:201
|
|
|
329.
|
|
|
Create abstract Coupled-Map Lattice patterns
|
|
|
|
|
Crea patrones abstractos Coupled-Map-Lattice
|
|
Translated and reviewed by
Francisco Vila
|
|
|
|
|
//R No tengo ni idea de qué es esto...
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:460
|
|
|
330.
|
|
|
CML _Explorer...
|
|
|
|
|
_Examinador CML…
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:471
|
|
|
331.
|
|
|
CML Explorer: evoluting
|
|
|
|
|
Examinador CML: evolucionando
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:788
|
|
|
332.
|
|
|
Coupled-Map-Lattice Explorer
|
|
|
|
|
Examinador Coupled-Map-Lattice
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
//R No tengo ni idea de qué es esto...
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1225
|
|
|
347.
|
|
|
"Fix seed" button is an alias of me. 
The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same (this is the reason why image on drawable is different from preview), and (2) all mutation rates equal to zero. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El botón «Fijar semilla» es un alias de mí.
La misma semilla produce la misma imagen, si (1) las anchuras de las imágenes son las mismas (esta es la razón por la que la imagen final es diferente de la vista previa), y (2) todas las tasas de mutación son iguales a cero. |
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1445
|
|
|
350.
|
|
|
Source channel:
|
|
|
|
|
Canal origen:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1487
|
|
|
351.
|
|
|
Destination channel:
|
|
|
|
|
Canal destino:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1502
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1550
|
|
|
358.
|
|
|
Misc arrange:
|
|
|
|
|
Órdenes variados:
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
Ordenes variados:
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1645
|
