Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
6776 of 2777 results
67.
Save Fractal Parameters
Alça els paràmetres de les fractals
Translated by Robert Millan
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1675
68.
Could not open '%s' for reading: %s
No s'ha pogut obrir «%s» en lectura: %s
Translated by Robert Millan
Do not rely on librsvg setting GError on failure! stat error (file does not exist)
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2251 ../plug-ins/common/curve-bend.c:944 ../plug-ins/common/file-cel.c:300 ../plug-ins/common/file-cel.c:351 ../plug-ins/common/file-cel.c:591 ../plug-ins/common/file-dicom.c:342 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:361 ../plug-ins/common/file-mng.c:1158 ../plug-ins/common/file-pcx.c:378 ../plug-ins/common/file-png.c:941 ../plug-ins/common/file-ps.c:1071 ../plug-ins/common/file-ps.c:3348 ../plug-ins/common/file-psp.c:1772 ../plug-ins/common/file-psp.c:1826 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:477 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1303 ../plug-ins/common/file-sunras.c:436 ../plug-ins/common/file-svg.c:329 ../plug-ins/common/file-svg.c:647 ../plug-ins/common/file-tga.c:446 ../plug-ins/common/file-xbm.c:747 ../plug-ins/common/file-xmc.c:665 ../plug-ins/common/file-xmc.c:858 ../plug-ins/common/file-xwd.c:455 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2010 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:226 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:234 ../plug-ins/file-fits/fits.c:360 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:462 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:501 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:672 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:750 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:96 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:543 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:143 ../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:82 ../plug-ins/flame/flame.c:419 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1865 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:913 ../plug-ins/gfig/gfig.c:426 ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:222 ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:238 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1376
69.
'%s' is not a FractalExplorer file
El «%s» no és un fitxer explorador de fractals
Translated by Robert Millan
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1873
70.
'%s' is corrupt. Line %d Option section incorrect
«%s» és corrupte. L'opció de la línia %d és una secció incorrecta
Translated by Robert Millan
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1880
71.
Render fractal art
Compon la fractal artística
Translated by Robert Millan
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:236
72.
_Fractal Explorer...
Explorador de _fractals...
Translated by Robert Millan
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:241
73.
Rendering fractal
S'està creant la composició fractal
Translated by Robert Millan
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:364
74.
Are you sure you want to delete "%s" from the list and from disk?
Segur que voleu suprimir «%s» de la llista i del disc?
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:741 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3279
75.
Delete Fractal
Suprimeix la fractal
Translated by noguer
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:745
76.
File '%s' is not a FractalExplorer file
El fitxer «%s» no és un fitxer explorador de fractals
Translated by Robert Millan
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:934
6776 of 2777 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert F., Alfredo Vicente Boix, Empar Montoro, Robert Millan, Robert Millan, noguer.