Ubuntu
gimp package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
77 → 86 of 2777 results First • • • Last
77.
File '%s' is corrupt.
Line %d Option section incorrect
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El fitxer «%s» és corrupte.
L'opció de la línia %d és una secció incorrecta
Translated by Robert Millan
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:944
78.
My first fractal
La meua primera fractal
Translated by Robert Millan
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1030
79.
Select folder and rescan collection
Seleccioneu una carpeta i torneu a escanejar la col·lecció
Translated by Robert Millan
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1094
80.
Apply currently selected fractal
Aplica la fractal seleccionada
Translated by Robert Millan
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1106
81.
Delete currently selected fractal
Suprimeix la fractal seleccionada actualment
Translated by noguer
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1118
82.
Rescan for Fractals
Torna a escanejar les fractals
Translated by Robert Millan
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1141
83.
Add FractalExplorer Path
Afig el camí explorador de fractals
Translated by Robert Millan
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1160
84.
Lighting Effects
Efectes de llum
Translated by Robert Millan
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-apply.c:101 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1033
85.
Apply various lighting effects to an image
Aplica diversos efectes de llum a la imatge
Translated by Robert Millan
era: msgstr "Crea un mapa de color amb les opcions que heu especificat abans (densitat/funciódel colr). El resultat es pot veure com a imatge de la visualització prèvia"
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-main.c:191
86.
_Lighting Effects...
Efectes de _llum...
Translated by Robert Millan
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-main.c:196
77 → 86 of 2777 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert F., Alfredo Vicente Boix, Empar Montoro, Robert Millan, Robert Millan, noguer.