|
|
1.
|
|
|
No %s in gimprc: 
You need to add an entry like
( %s " %s")
to your %s file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
В gimprc няма %s:
Добавете във вашия
%s файл. следния запис
( %s " %s"). |
|
Translated by
Tzvetan Stefanov
|
|
Reviewed by
Victor Dachev
|
| In upstream: |
|
Няма %s в gimprc:
Трябва да въведете стойност като
( %s „ %s“)
във файла %s. |
|
|
Suggested by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:546
../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:275 ../plug-ins/gimpressionist/utils.c:139
../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:894
|
|
|
3.
|
|
|
If enabled the preview will be redrawn automatically
|
|
|
|
|
Ако се включи това, прегледа ще се обновява автоматично
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:645
|
|
|
5.
|
|
|
Zoom
|
|
|
Zoom Options
|
|
|
|
|
Приближаване
|
|
Translated by
Victor Dachev
|
|
Reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:880
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:656
|
|
|
6.
|
|
|
Undo last zoom change
|
|
|
|
|
Отмяна на последното приближаване
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:694
|
|
|
7.
|
|
|
Redo last zoom change
|
|
|
|
|
Повтаряне на последното приближаване
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:704
|
|
|
14.
|
|
|
Iterations:
|
|
|
|
|
Повторения:
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/warp.c:422
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:771
../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1196
|
|
|
15.
|
|
|
The higher the number of iterations, the more details will be calculated
|
|
|
|
|
Колкото по-висок е броя повторения, толкова повече детайли ще бъдат изчислени.
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:774
|
|
|
17.
|
|
|
Changes aspect of fractal
|
|
|
|
|
Промяна на съотношeнията на фрактала
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:785
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:795
|
|
|
20.
|
|
|
Reset parameters to default values
|
|
|
|
|
Връщане на параметрите към стойностите по подразбиране
|
|
Translated and reviewed by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:819
|
|
|
22.
|
|
|
Fractal Type
|
|
|
Fractal type toggle box
|
|
|
|
|
Тип фрактал
|
|
Translated by
Tzvetan Stefanov
|
|
Reviewed by
Victor Dachev
|
| In upstream: |
|
Тип на фрактала
|
|
|
Suggested by
Victor Dachev
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:831
|
