Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 579. |
Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the current image
|
|
| 2007-10-22 |
បង្កើតរូបភាពដែលមានស្រទាប់ច្រើនជាមួយនឹងបែបផែនដូចជាថ្មដែលត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុងរូបភាព បច្ចុប្បន្ន
|
|
| 580. |
Invert direction
|
|
| 2007-06-02 |
បញ្ច្រាសទិសដៅ
|
|
| 581. |
Wavelength
|
|
| 2007-06-02 |
ប្រវែងរលក
|
|
| 582. |
_Waves...
|
|
| 2007-06-02 |
_រលក...
|
|
| 583. |
Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump map
|
|
| 2007-10-22 |
បង្កើតស្រទាប់ថ្មីដែលបានបំពេញដោយបែបផែនប្រឌឹតដែលត្រូវប្រើជាផែនទីរដិបរដុប ឬលាបទឹកប្រាក់
|
|
| 584. |
Ribbon spacing
|
|
| 2007-06-02 |
ចន្លោះបន្ទះ
|
|
| 585. |
Ribbon width
|
|
| 2014-02-18 |
ទទឹងបន្ទះ
|
|
| 2007-06-02 |
ទទឹងបន្ទះ
|
|
| 586. |
Shadow darkness
|
|
| 2007-06-02 |
ភាពងងឹតរបស់ស្រមោល
|
|
| 587. |
Shadow depth
|
|
| 2014-02-18 |
ជម្រៅស្រមោល
|
|
| 2007-06-02 |
ជម្រៅស្រមោល
|
|
| 588. |
Thread density
|
|
| 2007-06-02 |
ដង់ស៊ីតេខ្សែស្រឡាយ
|
|
| 589. |
Thread intensity
|
|
| 2007-06-02 |
អាំងតង់ស៊ីតេខ្សែស្រឡាយ
|
|
| 590. |
Thread length
|
|
| 2007-06-02 |
ប្រវែងខ្សែស្រឡាយ
|
|
| 591. |
_Weave...
|
|
| 2007-06-02 |
_ត្បាញ...
|
|
| 592. |
Bookmark to the GIMP web site
|
|
| 2007-10-22 |
ចំណាំទៅតំបន់បណ្ដាញ GIMP
|
|
| 593. |
Bookmark to the user manual
|
|
| 2007-10-22 |
ចំណាំទៅកាន់សៀវភៅដៃអ្នកប្រើ
|
|
| 594. |
Create and Use _Selections
|
|
| 2007-10-22 |
បង្កើត និងប្រើជម្រើស
|
|
| 595. |
Create, Open and Save _Files
|
|
| 2007-06-02 |
បង្កើត បើក និងរក្សាទុកឯកសារ
|
|
| 596. |
Drawing _Simple Objects
|
|
| 2007-06-02 |
គូរវត្ថុធម្មតា
|
|
| 597. |
How to Use _Dialogs
|
|
| 2007-10-22 |
របៀបប្រើប្រអប់
|
|
| 598. |
Plug-in _Registry
|
|
| 2014-02-18 |
បញ្ជីឈ្មោះកម្មវិធីជំនួយ
|
|
| 2007-06-02 |
បញ្ជីឈ្មោះកម្មវិធីជំនួយ
|
|
| 599. |
Using _Paths
|
|
| 2007-06-02 |
ប្រើផ្លូវ
|
|
| 600. |
_Basic Concepts
|
|
| 2007-10-22 |
គំនិតមូលដ្ឋាន
|
|
| 601. |
_Developer Web Site
|
|
| 2007-06-02 |
_អ្នកអភិវឌ្ឍន៍តំបន់បណ្ដាញ
|
|
| 602. |
_Main Web Site
|
|
| 2007-06-02 |
_តំបន់បណ្ដាញមេ
|
|
| 603. |
_Preparing your Images for the Web
|
|
| 2007-10-22 |
រៀបចំរូបភាពរបស់អ្នកសម្រាប់បណ្ដាញ
|
|
| 604. |
_User Manual Web Site
|
|
| 2007-06-02 |
_របៀបប្រើតំបន់បណ្ដាញ
|
|
| 605. |
_Working with Digital Camera Photos
|
|
| 2007-06-02 |
_ធ្វើការជាមួយរូបថតម៉ាស៊ីនថតឌីជីថល
|
|
| 606. |
Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)
|
|
| 2007-10-22 |
បន្ថែមបែបផែនត្រីមាត្រព្រិលប្រសព្វទៅតំបន់ដែលបានជ្រើស (ឬអាល់ហ្វា)
|
|
| 607. |
Drop shadow X offset
|
|
| 2007-06-02 |
ទម្លាក់ស្រមោលអុហ្វសិត X
|
|
| 608. |
Drop shadow Y offset
|
|
| 2007-06-02 |
ទម្លាក់ស្រមោលអុហ្វសិត Y
|
|
| 609. |
Drop shadow blur radius
|
|
| 2007-06-02 |
ទម្លាក់ស្រមោលកាំព្រិលៗ
|
|
| 610. |
Drop shadow color
|
|
| 2007-06-02 |
ទម្លាក់ពណ៌ស្រមោល
|
|
| 611. |
Drop shadow opacity
|
|
| 2007-06-02 |
ទម្លាក់ភាពស្រអាប់របស់ស្រមោល
|
|
| 612. |
Highlight X offset
|
|
| 2007-06-02 |
បន្លិចអុហ្វសិត X
|
|
| 613. |
Highlight Y offset
|
|
| 2007-06-02 |
បន្លិចអុហ្វសិត Y
|
|
| 614. |
Highlight opacity
|
|
| 2007-06-02 |
បន្លិចភាពស្រអាប់
|
|
| 615. |
_Xach-Effect...
|
|
| 2007-06-02 |
_បែបផែន Xach...
|
|
