Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Script-Fu Console
|
|
| 2007-06-02 |
កុងសូលស្គ្រីប-Fu
|
|
| 2. |
Welcome to TinyScheme
|
|
| 2007-10-22 |
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ TinyScheme
|
|
| 3. |
Interactive Scheme Development
|
|
| 2007-10-22 |
ការអភិវឌ្ឍន៍គ្រោងការណ៍អន្តរកម្ម
|
|
| 4. |
_Browse...
|
|
| 2007-06-02 |
_រកមើល...
|
|
| 5. |
Save Script-Fu Console Output
|
|
| 2007-10-22 |
រក្សាទុកលទ្ធផលកុងសូល Script-Fu
|
|
| 6. |
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
| 2007-10-22 |
មិនអាចបើក '%s' ដើម្បីសរសេរ ៖ %s
|
|
| 7. |
Script-Fu Procedure Browser
|
|
| 2007-06-02 |
កម្មវិធីរុករកបែបបទ ស្គ្រីប-Fu
|
|
| 8. |
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
|
|
| 2007-10-22 |
របៀបវាយតម្លៃរបស់ Script-Fu អនុញ្ញាតតែការអធិដ្ឋានគ្មានអន្តរកម្មតែប៉ុណ្ណោះ
|
|
| 9. |
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
|
|
| 2007-06-02 |
ស្គ្រីប-Fu មិនអាចដំណើរការស្គ្រីបពីរនៅពេលតែមួយ ។
|
|
| 10. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2007-06-02 |
អ្នកកំពុងរត់ស្គ្រីប "%s" រួចហើយ ។
|
|
| 11. |
Script-Fu: %s
|
|
| 2007-10-22 |
Script-Fu ៖ %s
|
|
| 12. |
%s:
|
|
| 2007-06-02 |
%s ៖
|
|
| 13. |
Script-Fu Color Selection
|
|
| 2007-10-22 |
ជម្រើសពណ៌ Script-Fu
|
|
| 14. |
Script-Fu File Selection
|
|
| 2007-06-02 |
ជម្រើសឯកសារ ស្គ្រីប-Fu
|
|
| 15. |
Script-Fu Folder Selection
|
|
| 2007-06-02 |
ជម្រើសពណ៌ ស្គ្រីប-Fu
|
|
| 16. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2007-06-02 |
ជម្រើសពុម្ពអក្សរ ស្គ្រីប-Fu
|
|
| 17. |
Script-Fu Palette Selection
|
|
| 2007-06-02 |
ជម្រើសក្ដារលាយ ស្គ្រីប-Fu
|
|
| 18. |
Script-Fu Pattern Selection
|
|
| 2007-10-22 |
ជម្រើសលំនាំ Script-Fu
|
|
| 19. |
Script-Fu Gradient Selection
|
|
| 2007-06-02 |
ជម្រើសជម្រាលស្គ្រីប-Fu
|
|
| 20. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2007-06-02 |
ជម្រើសច្រាស ស្គ្រីប-Fu
|
|
| 21. |
Error while executing
%s
%s
|
|
| 2007-10-22 |
កំហុសខណៈពេលប្រតិបត្តិ
%s
%s
|
|
| 22. |
Script-Fu Server Options
|
|
| 2007-06-02 |
ជម្រើសម៉ាស៊ីនបម្រើ ស្គ្រីប-Fu
|
|
| 23. |
_Start Server
|
|
| 2007-06-02 |
_ចាប់ផ្ដើមម៉ាស៊ីនបម្រើ
|
|
| 24. |
Server port:
|
|
| 2007-06-02 |
ច្រកម៉ាស៊ីនបម្រើ ៖
|
|
| 25. |
Server logfile:
|
|
| 2007-06-02 |
ឯកសារកំណត់ហេតុម៉ាស៊ីនបម្រើ ៖
|
|
| 26. |
Interactive console for Script-Fu development
|
|
| 2007-10-22 |
កុងសូលអន្តរកម្មសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ Script-Fu
|
|
| 27. |
Script-Fu _Console
|
|
| 2010-01-09 |
កុងសូល ស្គ្រីប-Fu
|
|
| 28. |
Server for remote Script-Fu operation
|
|
| 2007-10-22 |
ម៉ាស៊ីនបម្រើសម្រាប់ប្រតិបត្តិការ Script-Fu ពីចម្ងាយ
|
|
| 29. |
_Start Server...
|
|
| 2007-10-22 |
ចាប់ផ្ដើមម៉ាស៊ីនបម្រើ...
|
|
| 30. |
_GIMP Online
|
|
| 2007-10-22 |
GIMP លើបណ្ដាញ
|
|
| 31. |
_User Manual
|
|
| 2007-10-22 |
សៀវភៅដៃអ្នកប្រើ
|
|
| 32. |
_Script-Fu
|
|
| 2007-06-02 |
_ស្គ្រីប-Fu
|
|
| 33. |
_Buttons
|
|
| 2007-06-02 |
_ប៊ូតុង
|
|
| 34. |
_Logos
|
|
| 2007-06-02 |
_រូបសញ្ញា
|
|
| 35. |
_Misc
|
|
| 2007-06-02 |
_ផ្សេងៗ
|
|
| 36. |
_Patterns
|
|
| 2007-06-02 |
_លំនាំ
|
|
| 37. |
_Test
|
|
| 2007-06-02 |
_សាកល្បង
|
|
| 38. |
_Utilities
|
|
| 2007-10-22 |
ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់
|
|
| 39. |
_Web Page Themes
|
|
| 2007-06-02 |
_ស្បែកទំព័របណ្ដាញ
|
|
| 40. |
_Alien Glow
|
|
| 2007-06-02 |
_ពន្លឺក្រហមទុំចម្លែក
|
|
| 41. |
_Beveled Pattern
|
|
| 2007-06-02 |
_លំនាំដែលមានជ្រុងទេរ
|
|
| 42. |
_Classic.Gimp.Org
|
|
| 2007-06-02 |
_Classic.Gimp.Org
|
|
| 43. |
Alpha to _Logo
|
|
| 2007-06-02 |
អាល់ហ្វាទៅរូបសញ្ញា
|
|
| 44. |
An_imation
|
|
| 2007-10-22 |
ចលនា
|
|
| 45. |
_Animators
|
|
| 2007-10-22 |
ជីវចល
|
|
| 46. |
_Artistic
|
|
| 2007-10-22 |
សិល្បៈ
|
|
| 47. |
_Blur
|
|
| 2007-10-22 |
ព្រិលៗ
|
|
| 48. |
_Decor
|
|
| 2007-06-02 |
_កែលម្អរ
|
|
| 49. |
_Effects
|
|
| 2007-10-22 |
បែបផែន
|
|
| 50. |
En_hance
|
|
| 2007-10-22 |
ធ្វើឲ្យប្រសើរ
|
|
