Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
443452 of 615 results
443.
_Round Button...
球形ボタン(_R)
Translated by elf
Reviewed by OKANO Takayoshi
In upstream:
球形ボタン(_R)...
Suggested by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:187
444.
Behavior
振るまい
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:90
445.
Create an image filled with an Earth-like map pattern
地図のようなパターン画像を生成します。
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:81
446.
Detail in Middle
中央を詳しく
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
In upstream:
中央を詳細に
Suggested by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:90
447.
Render _Map...
地図(_M)...
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:80
448.
Tile
タイル状
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:90
449.
Reverse Layer Order
レイヤー順序を反転
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/reverse-layers.scm:42
450.
Reverse the order of layers in the image
レイヤーの重なり順序を逆順に並べ替えます。
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/reverse-layers.scm:43
451.
Black
黒くする
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:79
452.
Create a multi-layer image by adding a ripple effect to the current image
波打つ水面を透して見た画像を表現したアニメーション (アニメーションフレーム用の複数のレイヤーを持つ画像) を生成します
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:120
443452 of 615 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Kiyotaka Nishibori, Nazo, OKANO Takayoshi, elf, id:sicklylife, 島本良太 (SimaMoto,RyōTa).