|
|
5.
|
|
|
Save Script-Fu Console Output
|
|
|
|
|
Script-Fu コンソールの出力を保存
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:288
|
|
|
6.
|
|
|
Could not open '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
ファイル '%s' を書き込み用で開けませんでした： %s
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:337
|
|
|
7.
|
|
|
Script-Fu Procedure Browser
|
|
|
|
|
Script-Fu プロシージャブラウザー
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:366
|
|
|
8.
|
|
|
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
|
|
|
|
|
Script-Fu 評価モードは非インタラクティブ動作しかできません
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-eval.c:60
|
|
|
9.
|
|
|
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
|
|
|
|
|
Script-Fu は二つのスクリプトを同時に実行できません。
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
Script-Fu は２つのスクリプトを同時に実行できません。
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:202
|
|
|
10.
|
|
|
You are already running the "%s" script.
|
|
|
|
|
すでに "%s" スクリプトを実行中です。
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:204
|
|
|
11.
|
|
|
Script-Fu: %s
|
|
|
|
|
Script-Fu: %s
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:230
|
|
|
12.
|
|
|
%s:
|
|
|
we add a colon after the label;
* some languages want an extra space here
|
|
|
|
|
%s:
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:293
|
|
|
13.
|
|
|
Script-Fu Color Selection
|
|
|
|
|
Script-Fu 色選択
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
色の選択 (Script-Fu)
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:343
|
|
|
14.
|
|
|
Script-Fu File Selection
|
|
|
|
|
Script-Fu ファイル選択
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
ファイルの選択 (Script-Fu)
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:459
|
