Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
189198 of 615 results
189.
Stencil C_arve...
Patron de t_aillage...
Translated and reviewed by Laurent Monin
Shared:
Patron de gr_avure…
Suggested by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:192
190.
Background Image
Image d'arrière-plan
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:171
191.
Carve raised text
Grave le texte agrandi
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:174
192.
Carved...
Taillé...
Translated and reviewed by Laurent Monin
Shared:
Gravé...
Suggested by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:162
193.
Create a logo with text raised above or carved in to the specified background image
Crée un logo avec un texte qui ressort, ou en creux, dans le fond spécifié de l'image
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:163
194.
Padding around text
Remplissage autour du texte
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:175
195.
Chalk color
Couleur de craie
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:132
196.
Create a chalk drawing effect for the selected region (or alpha)
Crée un effet de dessin à la craie sur la région sélectionnée (ou alpha)
Translated and reviewed by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:82
197.
Create a logo resembling chalk scribbled on a blackboard
Crée un logo ressemblant à de la craie griffonnée sur un tableau noir
Translated and reviewed by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:123
198.
_Chalk...
C_raie...
Translated and reviewed by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:81 ../plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:122
189198 of 615 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Monzat, Claude Paroz, Julien Hardelin, Julien Hardelin, Laurent Monin, Raymond Ostertag.