Ubuntu
gimp package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20-script-fu”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
77 → 86 of 615 results First • • • Last
77.
Number of Y tiles
Nombre de carreaux en Y
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:238 ../plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:176
78.
Start blend
Départ du mélange
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:234 ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:140 ../plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:199
79.
Supersample
Super-échantillonage
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Shared:
Sur-échantillonnage
Suggested by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:236
80.
Thickness
Épaisseur
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:197
81.
Add B_evel...
Ajouter un bis_eau…
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:189
82.
Add a beveled border to an image
Ajoute une bordure biseautée à une image
Translated and reviewed by Laurent Monin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:190
83.
Keep bump layer
Conserver le calque de relief
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:199
84.
Work on copy
Travailler sur une copie
Translated and reviewed by Raymond Ostertag
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:198 ../plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:163 ../plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:104 ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:145 ../plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:257 ../plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:106
85.
Add _Border...
Ajouter une b_ordure…
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:162
86.
Add a border around an image
Ajoute une bordure autour de l’image
Translated by Julien Hardelin
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:163
77 → 86 of 615 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Monzat, Claude Paroz, Julien Hardelin, Julien Hardelin, Laurent Monin, Raymond Ostertag.