Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
178187 of 615 results
178.
The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with transparency and a background layer.
--- false form of "if-1"
Einbrennen benötigt insgesamt zwei Ebenen.Eine Vordergrundebene mit Transparenz und eine Hintergrundebene.
Translated by Ulf-D. Ehlert
Shared:
Einbrennen benötigt insgesamt zwei Ebenen. Eine Vordergrundebene mit Transparenz und eine Hintergrundebene.
Suggested by Ulf-D. Ehlert
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:217
179.
Color 1
Farbe 1
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:102
180.
Color 2
Farbe 2
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:103
181.
Color 3
Farbe 3
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:104
182.
Create an image filled with a camouflage pattern
Ein Bild mit Tarnmuster erzeugen
Translated by Hendrik Richter
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:95
183.
Granularity
Körnigkeit
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:101 ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:87
184.
Image size
Bildgröße
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:100 ../plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:86
185.
Smooth
Glätten
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/distress-selection.scm:116
186.
_Camouflage...
_Tarnung …
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:94
187.
Carve white areas
Weiße Flächen herausarbeiten
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:201
178187 of 615 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christian Kirbach, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Kai F. Lahmann, Mario Blättermann, Tim Sabsch, Ulf-D. Ehlert.