Translations by JardaK
JardaK has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 260. |
Add a drop shadow to the selected region (or alpha)
|
|
| 2012-06-22 |
Přidat vržený stín do vybrané oblasti (nebo alfakanálu)
|
|
| 264. |
Offset X
|
|
| 2012-06-22 |
Posun ve směru X
|
|
| 265. |
Offset Y
|
|
| 2012-06-22 |
Posun ve směru Y
|
|
| 267. |
_Drop Shadow...
|
|
| 2012-06-22 |
_Vržený stín…
|
|
| 270. |
Erase every other row or column
|
|
| 2012-06-22 |
Vymazat každý druhý řádek nebo sloupec
|
|
| 271. |
Erase/fill
|
|
| 2012-06-22 |
Smazat/vyplnit
|
|
| 273. |
Even/odd
|
|
| 2012-06-22 |
Sudé/liché
|
|
| 276. |
Rows
|
|
| 2012-06-22 |
Řádky
|
|
| 277. |
Rows/cols
|
|
| 2012-06-22 |
Řádky/sloupce
|
|
| 278. |
_Erase Every Other Row...
|
|
| 2012-06-22 |
_Vymazat každý druhý řádek…
|
|
| 284. |
Scale X
|
|
| 2012-06-22 |
Škálování ve směru X
|
|
| 285. |
Scale Y
|
|
| 2012-06-22 |
Škálování ve směru Y
|
|
| 286. |
_Flatland...
|
|
| 2012-06-22 |
_Rovina…
|
|
| 289. |
Create an image filled with previews of fonts matching a fontname filter
|
|
| 2012-06-22 |
Vytvořit obrázek s náhledy písem odpovídajících filtru názvu písma
|
|
| 290. |
Font _size (pixels)
|
|
| 2012-06-22 |
_Velikost písma (v pixelech)
|
|
| 291. |
Render _Font Map...
|
|
| 2012-06-22 |
Vykreslit _mapu písem…
|
|
| 293. |
_Border (pixels)
|
|
| 2012-06-22 |
_Okraj (v pixelech)
|
|
| 295. |
_Filter (regexp)
|
|
| 2012-06-22 |
_Filtr (regulární výraz)
|
|
| 296. |
_Labels
|
|
| 2012-06-22 |
_Popisky
|
|
| 298. |
Add a frost effect to the selected region (or alpha) with an added drop shadow
|
|
| 2012-06-22 |
Přidat mrazivý efekt s vrženým stínem do vybrané oblasti (nebo alfakanálu)
|
|
| 300. |
_Frosty...
|
|
| 2012-06-22 |
Za_mrznout…
|
|
| 307. |
_Fuzzy Border...
|
|
| 2012-06-22 |
_Neostrý okraj…
|
|
| 328. |
Add gradients, patterns, shadows, and bump maps to the selected region (or alpha)
|
|
| 2012-06-22 |
Přidat přechody, vzorky, stíny a mapy vyvýšení do vybrané oblasti (nebo alfakanálu)
|
|
| 332. |
Glo_ssy...
|
|
| 2012-06-22 |
_Lesk…
|
|
| 342. |
Add a glowing hot metal effect to the selected region (or alpha)
|
|
| 2012-06-22 |
Přidat efekt rozpáleného kovu do vyprané oblasti (nebo alfakanálu)
|
|
| 345. |
Glo_wing Hot...
|
|
| 2012-06-22 |
_Sálající záře…
|
|
| 346. |
Add a shiny look and bevel effect to the selected region (or alpha)
|
|
| 2012-06-22 |
Přidat do vybrané oblasti (nebo alfakanálu) a zářivý vzhled a efekt zkosení
|
|
| 348. |
Border size (pixels)
|
|
| 2012-06-22 |
Velikost okraje (v pixelech)
|
|
| 349. |
Create a logo with a shiny look and beveled edges
|
|
| 2012-06-22 |
Vytvořit zářivé logo se zkosenými hranami
|
|
| 350. |
Gradient Beve_l...
|
|
| 2012-06-22 |
Šik_mý přechod…
|
|
| 352. |
Custom _Gradient...
|
|
| 2012-06-22 |
Vlastní _přechod…
|
|
| 353. |
Draw a grid as specified by the lists of X and Y locations using the current brush
|
|
| 2012-06-22 |
Vykreslit mřížku aktuální stopou podle seznamu souřadnic X a Y
|
|
| 354. |
X divisions
|
|
| 2012-06-22 |
Rozdělení ve směru X
|
|
| 355. |
Y divisions
|
|
| 2012-06-22 |
Rozdělení ve směru Y
|
|
| 356. |
_Grid...
|
|
| 2012-06-22 |
_Mřížka…
|
|
| 361. |
New Guide (by _Percent)...
|
|
| 2012-06-22 |
Nové vodítko (podle _procent)…
|
|
| 365. |
New _Guide...
|
|
| 2012-06-22 |
Nové _vodítko…
|
|
| 368. |
_Remove all Guides
|
|
| 2012-06-22 |
Odst_ranit všechna vodítka
|
|
| 372. |
Imigre-_26...
|
|
| 2012-06-22 |
Imigre-_26…
|
|
| 376. |
_Land...
|
|
| 2012-06-22 |
_Země…
|
|
| 381. |
_Lava...
|
|
| 2012-06-22 |
_Láva…
|
|
| 383. |
Line _Nova...
|
|
| 2012-06-22 |
Čárová _nova…
|
|
| 387. |
Sharpness (degrees)
|
|
| 2012-06-22 |
Ostrost (ve stupních)
|
|
| 392. |
Elli_ptical, Feathered...
|
|
| 2012-06-22 |
_Eliptická, prolnutá…
|
|
| 395. |
Re_ctangular, Feathered...
|
|
| 2012-06-22 |
_Obdélníková, prolnutá…
|
|
| 397. |
_Elliptical...
|
|
| 2012-06-22 |
_Eliptická…
|
|
| 398. |
_Rectangular...
|
|
| 2012-06-22 |
_Obdélníková…
|
|
| 399. |
Convert the selected region (or alpha) into a neon-sign like object
|
|
| 2012-06-22 |
Převést vybranou oblast (nebo alfakanál) do objektu připomínajícího neón
|
|
| 403. |
N_eon...
|
|
| 2012-06-22 |
_Neon…
|
|
| 404. |
Cell size (pixels)
|
|
| 2012-06-22 |
Velikost buňky (v pixelech)
|
|
